Traduzione del testo della canzone Chances - John Frusciante

Chances (originale)

This is the time to die
I’m not someone on whom to rely
Chances come and chances go
This is letting go
I feel the tightening of the dawn
The creation of something I’ve sung
No one goes back 'cause they’re all there
Are you everywhere
Becoming who you think you are
In order to do your part
In the multidimensional scheme
You’ll know what I mean
This is the time to die (This is the time)
I’m not someone on whom to rely (I'm not rely)
Chances come and chances go (Chances they go)
This is letting you know (So you know)
I’m almost where I’ll never be
This is cutting off of fate like a string
A line that falls to the floor
And I’m not me anymore
I’m not me anymore
I’m not me anymore

Chances (traduzione)

Questo è il momento di morire
Non sono una persona su cui fare affidamento
Le possibilità vengono e le opportunità vanno
Questo è lasciarsi andare
Sento l'irrigidimento dell'alba
La creazione di qualcosa che ho cantato
Nessuno torna indietro perché sono tutti lì
Sei ovunque?
Diventare chi pensi di essere
Per fare la tua parte
Nello schema multidimensionale
Capirai cosa intendo
Questo è il momento di morire (Questo è il momento)
Non sono una persona su cui fare affidamento (non faccio affidamento)
Le possibilità vengono e le possibilità vanno (le possibilità vanno)
Questo ti sta facendo sapere (quindi lo sai)
Sono quasi dove non sarò mai
Questo è tagliare il destino come una corda
Una linea che cade a terra
E non sono più io
Non sono più io
Non sono più io