Traduzione del testo della canzone Dissolve - John Frusciante

Dissolve (originale)

Flat on your back
Your senses are lost
And you’re what you are
What you are
Just 'cause you mean
What you say
That’s not saying
That you’re so far in the clean !
Nothings means anything
Last of the pack !
Your image dissolve
And your life unresolves
Unresolves
We show that we fall apart
We know it to be an art
We know this is the only way things go
Because all you’ve seen is all you know
All my children slaughter me
All that what is thought to be !
All the snakes that are on my back
Look on back and never laugh
Nothing is now mine
Nothing mine is left behind
Nothing round your back
Maybe now we could relax
I’m in the breeze believe me
Nothing is seen really
All is in the mind see me
I am a lie really

Dissolve (traduzione)

Piatto sulla schiena
I tuoi sensi sono persi
E tu sei quello che sei
Cosa sei
Solo perché intendi
Cosa dici
Questo non sta dicendo
Che sei così lontano nella pulizia!
Niente significa niente
L'ultimo del pacchetto!
La tua immagine si dissolve
E la tua vita non si risolve
Non risolve
Dimostriamo che cadiamo a pezzi
Sappiamo che è un'arte
Sappiamo che questo è l'unico modo in cui vanno le cose
Perché tutto ciò che hai visto è tutto ciò che sai
Tutti i miei figli mi massacrano
Tutto ciò che si pensa che sia!
Tutti i serpenti che sono sulla mia schiena
Guarda indietro e non ridere mai
Niente è ora mio
Niente di mio viene lasciato indietro
Niente alle tue spalle
Forse ora potremmo rilassarci
Sono nella brezza, credimi
Non si vede nulla davvero
Tutto è nella mente, guardami
Sono davvero una bugia