Traduzione del testo della canzone Goals - John Frusciante

Goals (originale)

Sucking on a rhyme
You know I don’t feel right
Its dreams that steal all my time
They take it from my eyes
I don’t try as much to feel anything these days
I will try and reach the field and there I will stay
No time comes to me now
There’s nothing I’m for or opposed to
There’s nothing I’m really supposed to do
Goals disrupt the past
One thing about a life
Its an endless straight line
The dreams I once had
They’ve taken me for a ride
Just show me the way to leave
That’s all I need
Where I don’t notice anything
That’s where I will be
Life doesn’t come to me now
And I wouldn’t want it to
There’s nothing I’d like to do
Ghosts disrupt the past
There’s nothing I realize
There’s no one I despise
Nothing to hide behind
This time
No one I despise
Nothing I realize
Nothing to hide behind
This time

(traduzione)

Succhiare una rima
Sai che non mi sento bene
I suoi sogni che mi rubano tutto il tempo
Lo prendono dai miei occhi
In questi giorni non provo tanto a provare nulla
Cercherò di raggiungere il campo e lì rimarrò
Non arriva il momento per me adesso
Non c'è niente a cui sono favorevole o contrario
Non c'è niente che dovrei davvero fare
Gli obiettivi sconvolgono il passato
Una cosa su una vita
È una linea retta infinita
I sogni che avevo una volta
Mi hanno portato a fare un giro
Mostrami solo la strada per andarmene
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno
Dove non noto nulla
Ecco dove sarò
La vita non viene da me ora
E non lo vorrei
Non c'è niente che vorrei fare
I fantasmi sconvolgono il passato
Non c'è niente che mi renda conto
Non c'è nessuno che disprezzo
Niente dietro cui nascondersi
Questa volta
Nessuno che disprezzo
Niente che mi ​​rendo conto
Niente dietro cui nascondersi
Questa volta