Traduzione del testo della canzone I'm Around - John Frusciante

I'm Around (originale)

You know I’m around you
I wouldn’t be if I didn’t love you
I’m going to run through you
You know you’re quite a character
It goes that I haven’t got a care
When we float down the river
I wonder will I lose you
When we roam through a blizzard
We’ll joke and have another cry
I hope I’m not the other guy
We’ll never scale those heights again
We’ve lost our daughter
Let’s plan to hide from all our friends
In silent waters
No no no no no no no no
No no no no no
No no no no no no no no
No no no no no
Be careful of what you are
What you see is just a small part
You must look for yourself in others
And all the places that you go
You see that they are part of you
I want to again be holding hands
With you underwater
And couldn’t we get a second chance
To go back and start over
I was thinking before
That it was all my fault
We dropped the baton
Sunday waves and makes faces at us all the time
And I’m wondering what I call mine
Sunday waves and makes faces all the time
And I’m wondering what I call mine

I'm Around (traduzione)

Sai che sono intorno a te
Non lo sarei se non ti amassi
Ti passerò attraverso
Sai di essere un bel personaggio
Va che non ho una cura
Quando galleggiamo lungo il fiume
Mi chiedo se ti perderò
Quando vaghiamo in una bufera di neve
Scherzeremo e faremo un altro grido
Spero di non essere l'altro ragazzo
Non scaleremo mai più quelle vette
Abbiamo perso nostra figlia
Pianifichiamo di nasconderci da tutti i nostri amici
In acque silenziose
No no no no no no no no no
No no no no no
No no no no no no no no no
No no no no no
Fai attenzione a ciò che sei
Quello che vedi è solo una piccola parte
Devi cercare te stesso negli altri
E tutti i posti in cui vai
Vedi che fanno parte di te
Voglio essere di nuovo per mano
Con te sott'acqua
E non potremmo avere una seconda possibilità
Per tornare indietro e ricominciare
Stavo pensando prima
Che è stata tutta colpa mia
Abbiamo lasciato cadere il testimone
La domenica ci fa le smorfie e ci fa sempre le facce
E mi chiedo come chiamo il mio
La domenica ondeggia e fa facce tutto il tempo
E mi chiedo come chiamo il mio