Traduzione del testo della canzone In My Light - John Frusciante

In My Light (originale)

How do you walk through my wall of sleep
I see you in my head but you’re reach
And you are the backbone I grind with my teeth
Looking at life from just underneath a now
I see the sun looking down at me
I’m in my light
I can’t read the signs
I’ve shrunk in size
I’m a weakling
I’m the weak link
I’d be your guide but I’m not seeing
I’m not seeing
You are the watcher of thought
You’ve gotta suffer till you kill the killer
Watching clouds covering the sky you cannot see unless you uncover the coverer
You are the watcher of thought
You’ve gotta suffer till you slay the slayer
Watching clouds covering the sky you cannot see till you uncover the coverer
You are the watcher of thought

In My Light (traduzione)

Come cammini attraverso il mio muro del sonno
Ti vedo nella mia testa ma sei raggiungibile
E tu sei la spina dorsale che digrigno con i miei denti
Guardare la vita da sotto un adesso
Vedo il sole che mi guarda
Sono nella mia luce
Non riesco a leggere i segni
Mi sono rimpicciolito
Sono un debole
Sono l'anello debole
Sarei la tua guida ma non vedo
non vedo
Sei l'osservatore del pensiero
Devi soffrire finché non uccidi l'assassino
Guardando le nuvole che coprono il cielo non puoi vedere se non scopri la copertura
Sei l'osservatore del pensiero
Devi soffrire finché non uccidi la cacciatrice
Guardando le nuvole che coprono il cielo non puoi vedere finché non scopri la copertura
Sei l'osservatore del pensiero