Traduzione del testo della canzone In Rime - John Frusciante

In Rime (originale)

I fail to do what I’m trying
I’ve these walls
And everyone who dies hears others times
This immediacy is unknown to me And appears to be unreached
By everyone I’ve known
Show me unfocused fears in disguise
It shows me I must live to die
This lake is on fire
It’s been every dream to me it’s been every desire
I awaken
Filling up the space
I back away
And it covers me up all cozy
These waves are the call of time
What’s sent ahead is sent behind
As in rime

In Rime (traduzione)

Non riesco a fare quello che sto cercando
Ho questi muri
E tutti quelli che muoiono ascoltano altre volte
Questa immediatezza mi è sconosciuta e sembra non essere raggiunta
Da tutti quelli che ho conosciuto
Mostrami paure sfocate sotto mentite spoglie
Mi mostra che devo vivere per morire
Questo lago è in fiamme
È stato ogni sogno per me, è stato ogni desiderio
Mi sveglio
Riempiendo lo spazio
Mi allontano
E mi copre tutto a proprio agio
Queste onde sono il richiamo del tempo
Ciò che viene inviato in anticipo viene spedito indietro
Come nella rima