Traduzione del testo della canzone In Your Eyes - John Frusciante

In Your Eyes (originale)

I was holding on to what just goes and goes
Absence won’t change
Memories can be the chains that won’t let go of
Endless motion
Every sign is a window you look through
Or see yourself in
Who becomes that reflection but
We who lose ourselves in abstraction
And won’t turn round
From facing in while our eyes look out
Between dirt and the path that seeds grow
Is the carrier of light to your dome
Take everything everywhere
Nothing to nowhere
With passion the director
Two opposed go together
And they come from their center
In your eyes I will make a home
Forever
It’s the only way to look back and see ahead
Hold in motion
You are the Sun to me

In Your Eyes (traduzione)

Mi stavo aggrappando a ciò che va e viene
L'assenza non cambierà
I ricordi possono essere le catene che non si lasciano andare
Movimento infinito
Ogni segno è una finestra attraverso cui guardi
O rivedi te stesso
Chi diventa quel riflesso ma
Noi che ci perdiamo nell'astrazione
E non si gira
Dal guardare dentro mentre i nostri occhi guardano fuori
Tra terra e il sentiero che crescono i semi
È il portatore di luce per la tua cupola
Porta tutto ovunque
Niente verso il nulla
Con passione il regista
Due opposti vanno insieme
E vengono dal loro centro
Nei tuoi occhi costruirò una casa
Per sempre
È l'unico modo per guardare indietro e guardare avanti
Tieniti in movimento
Tu sei il Sole per me