Traduzione del testo della canzone Mistakes - John Frusciante

Mistakes (originale)

Mistakes help one see
That you make your own surroundings
Life is a dream and is made by
Inwardly seeing what you want it to be
Success has its trappings
You judge yourself based on how you think you’re seen
And you may guess how you’re spoken about
And try to fit into a box ‘till you can’t get out or move freely about
Respect who you are inside, let your heart be your guide
What other think says nothing about you
Just how you relate to what they’re going through
And that’s not much, does not say much
Unless it’s a friend when it’s everything
Those who don’t want you to be anything but what you are
Do you feel this, my sad emotion?
Do you feel it inside my baby?
Forever is here in receptive motion, earth with a river inside my baby
Do you feel it inside your body?
Earth with a river inside my baby

Mistakes (traduzione)

Gli errori aiutano a vedere
Che crei il tuo ambiente
La vita è un sogno ed è fatta da
Vedere interiormente ciò che vuoi che sia
Il successo ha le sue trappole
Ti giudichi in base a come pensi di essere visto
E potresti indovinare come se ne parla
E cerca di inserirti in una scatola finché non puoi uscire o muoverti liberamente
Rispetta chi sei dentro, lascia che il tuo cuore sia la tua guida
Quello che pensano gli altri non dice nulla di te
Proprio come ti relazioni con ciò che stanno attraversando
E questo non è molto, non dice molto
A meno che non sia un amico quando è tutto
Quelli che non vogliono che tu sia nient'altro che quello che sei
Lo senti, la mia triste emozione?
Lo senti dentro il mio bambino?
Per sempre è qui in movimento ricettivo, la terra con un fiume dentro il mio bambino
Lo senti dentro il tuo corpo?
Terra con un fiume dentro il mio bambino