Traduzione del testo della canzone Repeating - John Frusciante

Repeating (originale)

Everyone’s alike you now
When it was right I moved out
Back from where from I came
Life is a funny game
Ending on a calling card
Not even knowing where we are
Oh I make a kindly mistake
Oh where are all the plans we made
Here I go again to fall apart
So long
When we meet again I will not be there
Believing in nothing you see the disbelief
All the days that slipped away are weeping
And you come along this time
Ill show you the things that were mine
I’m bleeding from the walls that cry
Oh life has always passed me by Here I go again to fall apart
So long
When we meet again I will not be there
Believing in nothing you see the disbelief
All the days that slipped away are weeping
Oh… la da da da Oh believing in nothing you see the disbelief
All the days that slipped away are weeping

(traduzione)

Tutti sono come te ora
Quando è stato giusto, mi sono trasferito
Di ritorno da dove sono venuta
La vita è un gioco divertente
Termina con un biglietto da visita
Non sapendo nemmeno dove siamo
Oh io commetto un errore gentile
Oh dove sono tutti i piani che abbiamo fatto
Eccomi di nuovo a cadere a pezzi
Così lungo
Quando ci incontreremo di nuovo, non ci sarò
Non credendo in nulla, vedi l'incredulità
Tutti i giorni che sono scivolati via stanno piangendo
E tu vieni con te questa volta
Ti mostrerò le cose che erano mie
Sto sanguinando dai muri che piangono
Oh, la vita mi è sempre passata accanto. Qui vado di nuovo a cadere a pezzi
Così lungo
Quando ci incontreremo di nuovo, non ci sarò
Non credendo in nulla, vedi l'incredulità
Tutti i giorni che sono scivolati via stanno piangendo
Oh... la da da da Oh credendo in niente si vede l'incredulità
Tutti i giorni che sono scivolati via stanno piangendo