Traduzione del testo della canzone Ricky - John Frusciante

Ricky (originale)

I was afraid to be me
Be anyone you want to be
Be anyone you want to be
I don’t blame my week
For my not being able to speak
Clearly about things I’ve said before
And if it’s light outside
Night will fall
Night will fall
And if it’s life
It resolves
It resolves
Anywhere you are in a maze is a lie
Anywhere you are in a page you still go to the right
Any time there’s no ground below you you’re in the sky
Any time you’re afraid it’s gonna be alright
It’s gonna be alright
I was a flame in the night
I heard what I wanted to hear
And the moment I disappeared
I grew the size of all outside
'Cause I — I became one with the night
I became one with the night
And if it’s real it’s not all
It’s not all there is
There’s a lot in what appears not to be there at all
And you can function as someone besides who you are (x4)

Ricky (traduzione)

Avevo paura di essere me
Sii chiunque tu voglia essere
Sii chiunque tu voglia essere
Non incolpo la mia settimana
Per il mio non poter parlare
Chiaramente su cose che ho detto prima
E se fuori c'è luce
La notte cadrà
La notte cadrà
E se è la vita
Si risolve
Si risolve
Ovunque ti trovi in ​​un labirinto è una bugia
Ovunque ti trovi in ​​una pagina, vai ancora a destra
Ogni volta che non c'è terreno sotto di te sei nel cielo
Ogni volta che hai paura, andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Ero una fiamma nella notte
Ho sentito quello che volevo sentire
E nel momento in cui sono scomparso
Sono cresciuto delle dimensioni di tutti gli esterni
Perché io... io sono diventato tutt'uno con la notte
Sono diventato tutt'uno con la notte
E se è reale non è tutto
Non è tutto quello che c'è
C'è molto in ciò che sembra non esserci affatto
E puoi agire come qualcuno oltre a quello che sei (x4)