Traduzione del testo della canzone Someone's - John Frusciante

Someone's (originale)

Someone’s waiting to fly with me
Someone’s saying goodbye every time she says hello
Cuz they both connect no one with somebody
I’m floating down this airstream
I’m floating and it’s every dream I’ve ever had
And I’m so happy and sad
Cuz they both connect me with when I’d never been a body
Every house is a frame
Anything real has a brain
We talk ourselves out of it
But I’ve reconsidered it and I’m convinced
Everywhere I look there’s a face
Everyone who’s lived has a place
Right here’s every world
Every time draws a line to right now
Hold and turn the infinite
Someone’s taking me all
Someone’s taking me all over out there

Someone's (traduzione)

Qualcuno sta aspettando di volare con me
Qualcuno saluta ogni volta che saluta
Perché entrambi non collegano nessuno con qualcuno
Sto fluttuando lungo questo flusso d'aria
Sto fluttuando ed è ogni sogno che abbia mai fatto
E sono così felice e triste
Perché entrambi mi mettono in contatto con quando non ero mai stato un corpo
Ogni casa è una cornice
Qualsiasi cosa reale ha un cervello
Ne discutiamo
Ma l'ho riconsiderato e ne sono convinto
Ovunque guardo c'è una faccia
Tutti coloro che hanno vissuto hanno un posto
Proprio qui c'è ogni mondo
Ogni volta traccia una linea verso il momento
Tieni e gira l'infinito
Qualcuno mi sta prendendo tutta
Qualcuno mi sta portando dappertutto là fuori