Traduzione del testo della canzone The Slaughter - John Frusciante

The Slaughter (originale)

I’ll know her face a mile away
I’ll know her face a mile away
I’ll know her face a mile away
I’ll know her face a mile away
You’ll be there in the slaughter
Freeing me when I’m cornered
Being arrested by the mind cops
They’re the only ones worth changing what you do for
And I try to be in line
I guide my fate
And what it’s good for there’s no telling
It’s blood
It’s a flood
I’ll know her face a mile away
She’ll take me straight through that gate
I’ll know her face a mile away
She’ll take me straight through that gate
Living there in a flower
You wouldn’t have made it without her
Though she seems to stay in one place
She grows with your life
So cry for time
What’s slow is fast at the same time
It comes to life
And if it dies
You’d never notice 'cuz it
It slides as it climbs
I’ll know her face a mile away
I’ll know her face a mile away
I’ll know her face a mile away
I’ll know her face a mile away
And I’ll know my pain’s a life away
I’ll know my pain’s a life away
I’ll know my pain’s a life away
I’ll know my pain’s a life away

(traduzione)

Riconoscerò il suo viso a un miglio di distanza
Riconoscerò il suo viso a un miglio di distanza
Riconoscerò il suo viso a un miglio di distanza
Riconoscerò il suo viso a un miglio di distanza
Sarai lì nel massacro
Liberarmi quando sono messo alle strette
Essere arrestato dai poliziotti mentali
Sono gli unici per cui vale la pena cambiare ciò per cui fai
E cerco di essere in linea
Io guido il mio destino
E non si sa a cosa serve
È sangue
È un'inondazione
Riconoscerò il suo viso a un miglio di distanza
Mi porterà direttamente attraverso quel cancello
Riconoscerò il suo viso a un miglio di distanza
Mi porterà direttamente attraverso quel cancello
Vivere lì in un fiore
Non ce l'avresti fatta senza di lei
Anche se sembra rimanere in un posto
Lei cresce con la tua vita
Quindi piangi per il tempo
Ciò che è lento è veloce allo stesso tempo
Prende vita
E se muore
Non te ne accorgeresti mai perché
Scivola mentre sale
Riconoscerò il suo viso a un miglio di distanza
Riconoscerò il suo viso a un miglio di distanza
Riconoscerò il suo viso a un miglio di distanza
Riconoscerò il suo viso a un miglio di distanza
E saprò che il mio dolore è a una vita
Saprò che il mio dolore è a una vita
Saprò che il mio dolore è a una vita
Saprò che il mio dolore è a una vita