Traduzione del testo della canzone Walls - John Frusciante, Josh Klinghoffer

Walls (originale)

Rain on your mind
If I’m so inclined
It’s left you all
At there photo stall
One blast, my fast
So you wanna know, where you’re gonna go?
So you wanna know, where you’re gonna go?
And all you want
To be is a God
You’re safe as that
My friend go back
Of time, time
So you wanna know, where you’re gonna go?
So you wanna know, where you’re gonna go?
So you wanna know, where you’re gonna go?
So you wanna know, where you’re gonna go?
There’s only death
And I say that yet
This life is a frontier of pain
Disgust, disgust
So you wanna know, where youre gonna go?
(Walls)
So you wanna know, where youre gonna go
(Walls)
So you wanna know, where youre gonna go?
(Walls)
So you wanna know, where youre gonna go?
(Walls)
Once I’m cornered, I can’t center
I will go beyond
Plans to kill me seem to falter
I am not my own
Eyes can’t see me or the others
You do things our way
Extra meaning, truth won’t free them
Not worth a thing I say
Hey

(traduzione)

Pioggia nella tua mente
Se sono così incline
Ti ha lasciato tutto
A là bancarella di foto
Uno scoppio, il mio digiuno
Quindi vuoi sapere, dove andrai?
Quindi vuoi sapere, dove andrai?
E tutto quello che vuoi
Essere è un Dio
Sei al sicuro così
Il mio amico torna indietro
Di tempo, tempo
Quindi vuoi sapere, dove andrai?
Quindi vuoi sapere, dove andrai?
Quindi vuoi sapere, dove andrai?
Quindi vuoi sapere, dove andrai?
C'è solo la morte
E lo dico ancora
Questa vita è una frontiera del dolore
Disgusto, disgusto
Quindi vuoi sapere, dove andrai?
(Muri)
Quindi vuoi sapere dove andrai
(Muri)
Quindi vuoi sapere, dove andrai?
(Muri)
Quindi vuoi sapere, dove andrai?
(Muri)
Una volta messo alle strette, non riesco a centrare
Andrò oltre
I piani per uccidermi sembrano vacillare
Non sono il mio
Gli occhi non possono vedere me né gli altri
Fai le cose a modo nostro
Significato extra, la verità non li libererà
Non vale niente che dico
Ehi