Traduzione del testo della canzone Wednesday's Song - John Frusciante

Wednesday's Song (originale)

You’ll make it through the day
See things another way and behold
Listen to Wednesday’s song
This night you go home alone
How the sane go upright
How you look another night
You’re back under my hat
And even knowing that you’re a whore
Nothing ever meant more
Than switching rooms through a door
Out into another one
Frames flash inward
And you know
You know
I have seen the world enough
I’ve drowned in my thoughts a lot
Deep in rains that swirl above
I canceled heaven I concede
Another word to say
When everything’s O. K you go down
And pulling up the slack
And never coming back
An alarm
Ringing to set the sun
No one ever becomes
What others thought they should’ve been
Inside they’re what they can see
You know I do miss this girl
To show I am in a swirl of sun
Being what I’ve got
The joy
I canceled heaven I concede
Everything that I believe
I canceled heaven I concede

Wednesday's Song (traduzione)

Ce la farai per tutto il giorno
Guarda le cose in un altro modo ed ecco
Ascolta la canzone di mercoledì
Questa notte vai a casa da solo
Come vanno i sani di mente
Come sembri un'altra notte
Sei tornato sotto il mio cappello
E anche sapendo che sei una puttana
Niente ha mai significato di più
Che cambiare stanza attraverso una porta
Fuori in un altro
Le cornici lampeggiano verso l'interno
E tu sai
Sai
Ho visto abbastanza il mondo
Sono annegato molto nei miei pensieri
Nel profondo piogge che vorticano sopra
Ho annullato il paradiso che concedo
Un'altra parola da dire
Quando tutto è a posto, vai giù
E tirando su il gioco
E non tornare mai più
Un allarme
Suona per tramontare il sole
Nessuno lo diventa mai
Quello che gli altri pensavano che avrebbero dovuto essere
Dentro sono ciò che possono vedere
Sai che mi manca questa ragazza
Per mostrare che sono in un vortice di sole
Essere quello che ho
La gioia
Ho annullato il paradiso che concedo
Tutto ciò in cui credo
Ho annullato il paradiso che concedo