Traduzione del testo della canzone Wishing - John Frusciante

Wishing (originale)

Do you throw it in the well
Wishing you had someone to tell
What it was that you wished for
So it couldn’t come true anymore
I’ve thrown so much away
These times die and stay alive
I’ve gone and i’ve stayed
And though both happened
At the same time
I know which one i like
And which one i hate
You never change to fire if you’re ice
Even if you melt on a table and dry
And that table is burned
I’ll tell you why
''cause you stayed by going away
And life changes not you
Life changes not you
Every time is contained in now
Now is only time anything happens
Though one moments shot
In infinity’s rounds
Now is the one time
Anything happens here
Here, here, here
Here, here, here

(traduzione)

Lo getti nel pozzo
Vorrei che tu avessi qualcuno da dire
Quello che volevi
Quindi non poteva più avverarsi
Ho buttato via così tanto
Questi tempi muoiono e restano vivi
Sono andato e sono rimasto
E sebbene siano accadute entrambe
Allo stesso tempo
So quale mi piace
E quale odio
Non passi mai al fuoco se sei ghiacciato
Anche se ti sciogli su un tavolo e ti asciughi
E quel tavolo è bruciato
Ti dirò perché
''perché sei rimasto andando via
E la vita non cambia tu
La vita non cambia tu
Ogni tempo è contenuto in adesso
Ora è solo il momento in cui succede qualcosa
Anche se un momento è stato girato
Nei turni infiniti
Ora è l'unica volta
Qui succede qualsiasi cosa
Qui, qui, qui
Qui, qui, qui