Traduzione del testo della canzone Chicago - John Lindahl

Chicago (originale)

Someone just pull me close
And my tears let me know
As they slowly flow
No, I didn’t know that I was this lonely
I’m drunk in Chicago, scotch out the bottle
No, I ain’t never felt like this before
Where’d all the time go, slept in McDonald’s
Hiding from the way
You know I’d run if I could but my body can’t get away
And I’m trying to get the smell of drink off of me
But it won’t go, no no, how many hours til the day?
I didn’t know I was this lonely
Someone just pull me close
And my tears let me know
As they slowly flow
No, I didn’t know that I was this lonely
Baby I’m in Chicago-cago (yeah, yeah, yeah)
Somewhere in Chicago-cago, yeah
Tell me where do I go
Take me home, yeah yeah
Oh, I don’t really wanna wait til the morning
No, I don’t really want nobody worried 'bout me
What a world that we live in
Lot of loving but we see the killing and the stealing, yeah
All the hate that I see
I know I’m never gonna be perfect, but we’re gonna try
I’m sorry, walking through the city got me in my feelings right now
I know I gotta settle down, settle down, settle down
Someone just pull me close
And my tears let me know
As they slowly flow
No, I didn’t know that I was this lonely
Baby I’m in Chicago-cago (yeah, yeah, yeah)
Somewhere in Chicago-cago, yeah
Tell me where do I go
Take me home, yeah yeah

(traduzione)

Qualcuno mi ha semplicemente avvicinato
E le mie lacrime me lo fanno sapere
Mentre scorrono lentamente
No, non sapevo di essere così solo
Sono ubriaco a Chicago, tira fuori la bottiglia
No, non mi sono mai sentito così prima
Dove andava tutto il tempo, dormivo da McDonald's
Nascondersi dalla strada
Sai che scapperei se potessi ma il mio corpo non può scappare
E sto cercando di togliermi l'odore di bevanda
Ma non andrà, no no, quante ore mancano al giorno?
Non sapevo di essere così solo
Qualcuno mi ha semplicemente avvicinato
E le mie lacrime me lo fanno sapere
Mentre scorrono lentamente
No, non sapevo di essere così solo
Tesoro, sono a Chicago-cago (sì, sì, sì)
Da qualche parte a Chicago-cago, sì
Dimmi dove vado
Portami a casa, sì sì
Oh, non voglio davvero aspettare fino al mattino
No, non voglio davvero che nessuno si preoccupi per me
In che mondo viviamo
Molto amare ma vediamo l'uccisione e il furto, sì
Tutto l'odio che vedo
So che non sarò mai perfetto, ma ci proveremo
Mi dispiace, camminare per la città mi ha fatto entrare nei sentimenti in questo momento
So che devo sistemarmi, sistemarmi, sistemarmi
Qualcuno mi ha semplicemente avvicinato
E le mie lacrime me lo fanno sapere
Mentre scorrono lentamente
No, non sapevo di essere così solo
Tesoro, sono a Chicago-cago (sì, sì, sì)
Da qualche parte a Chicago-cago, sì
Dimmi dove vado
Portami a casa, sì sì