Traduzione del testo della canzone Lonely Christmas - John Lindahl

Lonely Christmas (originale)

Another lonely Christmas
Snow falls soft and white
At least the fire’s warm inside
Remember you sang to me
Kissed me sweetly under mistletoe
That was a long, long time ago
(Two, three)
Another lonely Christmas
You’ve been gone for some time
That doesn’t mean you can’t cross my mind
I wanna feel your whisper
Walk hand in hand under lights
I see the whole wide world in your eyes
Another lonely Christmas
Hope he is holding you tight
Hope that your tree is nice and bright
And when he pulls you close
As you dance to all your favorite songs
I hope you forget where we went wrong
You are there, I am here all alone
No this ain’t Christmas cheer, please come home
'Cause I can’t, I can’t stand
Being all alone at Christmas
All alone at Christmas again
Hey!
Hey!
Hey!
Why’d you leave girl?
Oh oh oh oh why?
Oh why?
I know I shouldn’t tell you baby
What is in my heart
But I want the world to hear
I know you wrapped his presents, baby
But you’re still my girl, I swear
Another lonely Christmas
Snow falls soft and white
At least the fire’s warm inside
I heard you sing to me
Kiss me sweetly under mistletoa
That was a long, long time ago
You are there, I am here all alone
No this ain’t Christmas cheer, please come home
'Cause I can’t, I can’t stand
Being all alone at Christmas
All alone at Christmas
I don’t know
No I can’t fight the tears
I will go anywhere that you’re near
All I know
I know I shouldn’t feel sad
But I’m all alone at Christmas
All alone at Christmas
I never knew that I would miss us
But I’m all alone at Christmas again

Lonely Christmas (traduzione)

Un altro Natale solitario
La neve cade morbida e bianca
Almeno il fuoco è caldo dentro
Ricorda che hai cantato per me
Mi baciò dolcemente sotto il vischio
È stato molto, molto tempo fa
(Due tre)
Un altro Natale solitario
Sei stato via per un po' di tempo
Ciò non significa che non puoi attraversare la mia mente
Voglio sentire il tuo sussurro
Cammina mano nella mano sotto le luci
Vedo il mondo intero nei tuoi occhi
Un altro Natale solitario
Spero che ti stia tenendo stretto
Spero che il tuo albero sia bello e luminoso
E quando ti tira vicino
Mentre balli al ritmo di tutte le tue canzoni preferite
Spero che tu dimentichi dove abbiamo sbagliato
Tu sei lì, io sono qui tutto solo
No questo non è l'allegria di Natale, per favore torna a casa
Perché non posso, non sopporto
Essere tutto solo a Natale
Tutto solo a Natale di nuovo
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Perché hai lasciato ragazza?
Oh oh oh oh perché?
Perchè?
So che non dovrei dirtelo tesoro
Cosa c'è nel mio cuore
Ma voglio che il mondo senta
So che hai incartato i suoi regali, piccola
Ma sei ancora la mia ragazza, lo giuro
Un altro Natale solitario
La neve cade morbida e bianca
Almeno il fuoco è caldo dentro
Ti ho sentito cantare per me
Baciami dolcemente sotto il vischio
È stato molto, molto tempo fa
Tu sei lì, io sono qui tutto solo
No questo non è l'allegria di Natale, per favore torna a casa
Perché non posso, non sopporto
Essere tutto solo a Natale
Tutto solo a Natale
Non lo so
No non posso combattere le lacrime
Andrò ovunque tu sia vicino
Tutto quello che so
So che non dovrei sentirmi triste
Ma sono tutto solo a Natale
Tutto solo a Natale
Non ho mai saputo che mi saremmo mancati
Ma sono di nuovo tutto solo a Natale