Traduzione del testo della canzone Jungle City - John Lindahl

Jungle City (originale)

In the jungle, it’s survival of the fittest
In the jungle, you really have to whisper
Yeah hear the rumble of foot steps in the distance
Try to run past before you miss your chance
Run away if you can
Cause in the jungle, anythin' can happen
In the jungle, it feels just like I’m trapped in
As I stumble in circles through the trees
I wonder if I ever will just be free?
Will I be free?
When I get home I’ll dream about
The way it was (oh, oh)
I remember when I was young
I was so scared and so alone
But it’s all so different now
Now welcome to my city, American so pretty
We keep the whole world spinning
I can be anyone that I want
Yeah this is my city the time is now start living
If you got pride that’s winning
Eyes on the prize don’t you look at the clock
It’s a war zone
Innocence and evil, can’t control it
Just listen to the people singing
Where do I go, where do I go now?
How do I, how do I go through now?
I look around and I just feel the same
When I get home I’ll dream about
The way it was (oh, oh)
I remember when I was young
I was so scared and so alone
But it’s all so different now
Now welcome to my city, American so pretty
We keep the whole world spinning
I can be anyone that I want
Yeah this is my city the time is now start living
If you got pride that’s winning
Eyes on the prize don’t you look at the clock
When I get home I’ll dream about
The way it was
I remember when I was young
I was so scared, I was alone
But I still got to know
Where do I go?
Where do I go?
Where do I go?
Where do I go?
Now welcome to my city, American so pretty
We keep the whole world spinning
I can be anyone that I want
Yeah this is my city the time is now start living
If you got pride that’s winning
Eyes on the prize don’t you look at the clock

(traduzione)

Nella giungla, è la sopravvivenza del più adatto
Nella giungla, devi davvero sussurrare
Sì, senti il ​​rombo di passi in lontananza
Prova a correre oltre prima di perdere l'occasione
Scappa se puoi
Perché nella giungla può succedere di tutto
Nella giungla, sembra proprio di essere intrappolato
Mentre inciampo in cerchio tra gli alberi
Mi chiedo se mai sarò solo libero?
Sarò libero?
Quando torno a casa sognerò
Com'era (oh, oh)
Ricordo quando ero giovane
Ero così spaventato e così solo
Ma ora è tutto così diverso
Ora benvenuto nella mia città, così carina americana
Continuiamo a girare il mondo intero
Posso essere chiunque io voglia
Sì, questa è la mia città, il tempo è ora inizia a vivere
Se sei orgoglioso, sta vincendo
Occhi puntati sul premio, non guardare l'orologio
È una zona di guerra
L'innocenza e il male, non possono controllarlo
Ascolta solo le persone che cantano
Dove vado, dove vado ora?
Come faccio, come soffro ora?
Mi guardo intorno e provo lo stesso
Quando torno a casa sognerò
Com'era (oh, oh)
Ricordo quando ero giovane
Ero così spaventato e così solo
Ma ora è tutto così diverso
Ora benvenuto nella mia città, così carina americana
Continuiamo a girare il mondo intero
Posso essere chiunque io voglia
Sì, questa è la mia città, il tempo è ora inizia a vivere
Se sei orgoglioso, sta vincendo
Occhi puntati sul premio, non guardare l'orologio
Quando torno a casa sognerò
Il modo in cui era
Ricordo quando ero giovane
Ero così spaventato, ero solo
Ma devo ancora sapere
Dove vado?
Dove vado?
Dove vado?
Dove vado?
Ora benvenuto nella mia città, così carina americana
Continuiamo a girare il mondo intero
Posso essere chiunque io voglia
Sì, questa è la mia città, il tempo è ora inizia a vivere
Se sei orgoglioso, sta vincendo
Occhi puntati sul premio, non guardare l'orologio