Traduzione del testo della canzone Nothing In The World - John Lindahl

Nothing In The World (originale)

Nothing in the world
Won’t ever put nothing above you
I want you to know that you got it, baby
More than any other girl (Ooh-ooh)
And no one’s ever coming closer
Don’t matter what you think, hmm-mm (No)
'Cause I know that when I think of you, you think of me
You’re really what I really want, every time
No, it’s every time baby
Oh, 'cause you got it all, my only one so
Only God knows, where we’re heading now
When I go
'Cause every time you stop me with your eyes
I gotta tell you how I feel
Tell you how I feel
When I go
Everyday I say to myself
Nothing in the world
Won’t ever put nothing above you
I want you to know that you got it, baby
More than any other girl
'Cause I’m on my knees
So ready to give you all of me
If I ain’t got you, I ain’t got nothing in the world
When I go (When I go, baby)
'Cause every time you stop me with your eyes
I gotta tell you how I feel (Yeah)
Tell you how I feel
When I go
Every, every, every day yeah
Every day
I say to myself
Nothing in the world
Won’t ever put nothing above you
I want you to know that you got it, baby
More than any other girl
'Cause I’m on my knees
So ready to give you all of me, I
No, ain’t nothing, baby
(Nothing, in the world, in the world)
No, ain’t nothing, baby
(No, ain’t nothing, in the world, in the world)
Said you really gotta know for sure
(No nothing, in the world, in the world)
Nothing in the whole wide world, baby, yeah babe
(No, ain’t nothing, in the world, in the world)
You’re mine (No, nothing)

(traduzione)

Niente al mondo
Non metterò mai niente sopra di te
Voglio che tu sappia che ce l'hai, piccola
Più di ogni altra ragazza (Ooh-ooh)
E nessuno si avvicina mai
Non importa cosa pensi, hmm-mm (No)
Perché so che quando penso a te, tu pensi a me
Sei davvero ciò che voglio davvero, ogni volta
No, è ogni volta piccola
Oh, perché hai tutto, il mio unico così
Solo Dio sa dove stiamo andando ora
Quando vado
Perché ogni volta che mi fermi con i tuoi occhi
Devo dirti come mi sento
Ti dico come mi sento
Quando vado
Ogni giorno mi dico a me stesso
Niente al mondo
Non metterò mai niente sopra di te
Voglio che tu sappia che ce l'hai, piccola
Più di ogni altra ragazza
Perché sono in ginocchio
Quindi pronto a darti tutto di me
Se non ho te, non ho niente al mondo
Quando vado (Quando vado, piccola)
Perché ogni volta che mi fermi con i tuoi occhi
Devo dirti come mi sento (Sì)
Ti dico come mi sento
Quando vado
Ogni, ogni, ogni giorno sì
Ogni giorno
Dico a me stesso
Niente al mondo
Non metterò mai niente sopra di te
Voglio che tu sappia che ce l'hai, piccola
Più di ogni altra ragazza
Perché sono in ginocchio
Quindi pronto a darti tutto di me, io
No, non è niente, piccola
(Niente, nel mondo, nel mondo)
No, non è niente, piccola
(No, non c'è niente, nel mondo, nel mondo)
Ha detto che devi davvero saperlo per certo
(Niente niente, nel mondo, nel mondo)
Niente in tutto il mondo, piccola, sì piccola
(No, non c'è niente, nel mondo, nel mondo)
Sei mia (No, niente)