Traduzione del testo della canzone If You Love Me - John Lindahl

If You Love Me (originale)

Say you love me, you know you can trust me
Oh!
I feel it in my body (Yeah)
I know what you’re gonna say, uh
You know my heart’s a molotov cocktail
So why’d you throw it away?
I know we both got issues
But you say that I can’t fix you
That don’t mean nothing
So girl, show me something
'Cause I gotta know
You gotta show me right now
If you love me (Love me)
Why don’t you trust me?
(Why don’t you trust me?)
Say you love me (Say you love me)
You know you can trust me (Know you can trust me)
Oh!
I feel it in my body (Yeah)
You think that I’m a waste of space (Hmm-mm)
It’s such a toxic situation
And it’s never gonna change, no
I know we both got issues (Issues, yeah)
But you say that I can’t fix you (Can't fix you, no)
That don’t mean nothing (You know)
So girl, show me something (No)
'Cause I gotta know
You gotta show me right now
If you love me (Love me)
Why don’t you trust me?
(Why don’t you trust me?)
Say you love me (Say you love me)
You know you can trust me (Know you can trust me)
I just don’t understand, know I did all I can (Love me)
But we’re wasting our time, I just can’t read your mind (Why don’t you trust me?
If you love me (Say you love me)
Why don’t you trust me?
(You know you can trust me)
I guess there’s something I gotta know
I see a cold enemy in your eyes
I’m just a stone-hearted villain
But tell me, would you think the same when I’m dead and gone?
Mmm, but there’s just one thing you gotta know
I’ve waited my whole life for ya
And I know you don’t hate me
Girl, understand me, for once
If you love me (Love me)
Why don’t you trust me?
(Why don’t you trust me?)
Say you love me (Say you love me)
You know you can trust me (Know you can trust me)
I just don’t understand, know I did all I can (Love me)
But we’re wasting our time, I just can’t read your mind (Why don’t you trust me?
Say you love me (Say you love me)
You know you can trust me (Know you can trust me)
Oh!
Love me, why don’t you trust me?
Say you love me, you know you can trust me

(traduzione)

Dimmi che mi ami, sai che puoi fidarti di me
Oh!
Lo sento nel mio corpo (Sì)
So cosa dirai, uh
Sai che il mio cuore è un cocktail molotov
Allora perché l'hai buttato via?
So che abbiamo entrambi problemi
Ma dici che non posso aggiustarti
Questo non significa niente
Allora ragazza, mostrami qualcosa
Perché devo saperlo
Devi mostrarmelo subito
Se mi ami (amami)
Perché non ti fidi di me?
(Perché non ti fidi di me?)
Dimmi che mi ami (dì che mi ami)
Sai che puoi fidarti di me (Sai ​​che puoi fidarti di me)
Oh!
Lo sento nel mio corpo (Sì)
Pensi che io sia uno spreco di spazio (Hmm-mm)
È una situazione così tossica
E non cambierà mai, no
So che abbiamo entrambi problemi (problemi, sì)
Ma dici che non posso aggiustarti (non posso aggiustarti, no)
Questo non significa niente (sai)
Allora ragazza, mostrami qualcosa (No)
Perché devo saperlo
Devi mostrarmelo subito
Se mi ami (amami)
Perché non ti fidi di me?
(Perché non ti fidi di me?)
Dimmi che mi ami (dì che mi ami)
Sai che puoi fidarti di me (Sai ​​che puoi fidarti di me)
Non solo non capisco, so che ho fatto tutto il possibile (amami)
Ma stiamo perdendo tempo, non riesco a leggere la tua mente (perché non ti fidi di me?
Se mi ami (dì che mi ami)
Perché non ti fidi di me?
(Sai che puoi fidarti di me)
Immagino che ci sia qualcosa che devo sapere
Vedo un freddo nemico nei tuoi occhi
Sono solo un cattivo dal cuore di pietra
Ma dimmi, penseresti lo stesso quando sarò morto?
Mmm, ma c'è solo una cosa che devi sapere
Ti ho aspettato per tutta la vita
E so che non mi odi
Ragazza, capiscimi, per una volta
Se mi ami (amami)
Perché non ti fidi di me?
(Perché non ti fidi di me?)
Dimmi che mi ami (dì che mi ami)
Sai che puoi fidarti di me (Sai ​​che puoi fidarti di me)
Non solo non capisco, so che ho fatto tutto il possibile (amami)
Ma stiamo perdendo tempo, non riesco a leggere la tua mente (perché non ti fidi di me?
Dimmi che mi ami (dì che mi ami)
Sai che puoi fidarti di me (Sai ​​che puoi fidarti di me)
Oh!
Amami, perché non ti fidi di me?
Dimmi che mi ami, sai che puoi fidarti di me