Traduzione del testo della canzone Famous - John Lindahl

Famous (originale)

I’ve come a long way from home
All the nights that I’ve cried alone
After all of the pain I’ve known
I think that my future is bright for once
'Cause I wanna be famous, famous
But not for the money, not for the cars
I just want the whole world to know I’m a star
Give me changes, God knows I need it
It’s been feeling like my whole life’s going nowhere
Careful what you wish for but I don’t care
I’ma be famous
If they say they love me, would it mean a thing?
And if she says she needs me, what would I have to pay?
'Cause some may think I’ve been sheltered from heartache
But look around, tell me how
Nothing is stopping me now
Gonna be famous, ah baby, famous hmm
But not for the money, no not for the cars
I just want the whole world singing my songs
I’m gonna make it, oh can you feel it?
But everybody in the world’s trying to get in my head
They wanna hold me down but I’m almost there
I’ma be famous
I’m gonna be
I’ve come a long way from home
All the nights that I’ve cried alone
After all of the pain I know
I think that my future is bright for once
I’m gonna be famous

Famous (traduzione)

Ho fatto molta strada da casa
Tutte le notti in cui ho pianto da solo
Dopo tutto il dolore che ho conosciuto
Penso che il mio futuro sia luminoso per una volta
Perché voglio essere famoso, famoso
Ma non per i soldi, non per le macchine
Voglio solo che il mondo intero sappia che sono una star
Dammi i cambiamenti, Dio sa che ne ho bisogno
Mi è sembrato che tutta la mia vita non stesse andando da nessuna parte
Attento a ciò che desideri, ma non mi interessa
Sarò famosa
Se dicessero di amarmi, significherebbe qualcosa?
E se dice che ha bisogno di me, cosa dovrei pagare?
Perché alcuni potrebbero pensare che sono stato al riparo dal dolore
Ma guardati intorno, dimmi come
Niente mi sta fermando ora
Sarò famosa, ah piccola, famosa hmm
Ma non per i soldi, no non per le macchine
Voglio solo che il mondo intero canti le mie canzoni
Ce la farò, oh riesci a sentirlo?
Ma tutti nel mondo stanno cercando di entrare nella mia testa
Vogliono trattenermi ma ci sono quasi
Sarò famosa
Io sarò
Ho fatto molta strada da casa
Tutte le notti in cui ho pianto da solo
Dopo tutto il dolore che conosco
Penso che il mio futuro sia luminoso per una volta
Diventerò famoso