Traduzione del testo della canzone A Few Cents Short - John Michael Montgomery

A Few Cents Short (originale)

Looking for spare change
To put gas in my car
But what I’ve found
Won’t get me very far
Seems lately the low times
Have hit me pretty hard
'Cause I’m a few cents short
From getting to where you are
I’m a few cents short
Of holding you in my arms
And a few cents short
Of keeping us from falling apart
Ain’t it funny how the money
Can change our lives
'Cause I’m a few cents short
From losing you tonight
So I walked to a pay phone down the road
But a few dimes and a nickel is all I had
The operator wants more money
To place my call
But I’m a few cents short
If that don’t beat it all
I’m a few cents short
Of holding you in my arms
And a few cents short
Of keeping us from falling apart
Ain’t it funny how the money
Can change our lives
'Cause I’m a few cents short
From losing you tonight
I’m a few cents short
Of holding you in my arms
And a few cents short
Of keeping us from falling apart
Sure is funny how the money
Can change our lives
'Cause I’m a few cents short
From losing you tonight
Yes I’m a few cents short
And I’ll be losing you tonight

(traduzione)

Alla ricerca di spiccioli
Per mettere benzina nella mia auto
Ma cosa ho trovato
Non mi porterà molto lontano
Sembra che ultimamente i tempi bassi
Mi hanno colpito piuttosto duramente
Perché sono a corto di pochi centesimi
Dall'arrivare a dove sei
Sono a corto di pochi centesimi
Di tenerti tra le mie braccia
E pochi centesimi in meno
Di impedirci di cadere a pezzi
Non è divertente come i soldi
Può cambiare le nostre vite
Perché sono a corto di pochi centesimi
Dal perderti stanotte
Quindi sono andato verso un telefono pubblico in fondo alla strada
Ma pochi centesimi e un nichel è tutto ciò che avevo
L'operatore vuole più soldi
Per effettuare la mia chiamata
Ma sono a corto di pochi centesimi
Se questo non batte tutto
Sono a corto di pochi centesimi
Di tenerti tra le mie braccia
E pochi centesimi in meno
Di impedirci di cadere a pezzi
Non è divertente come i soldi
Può cambiare le nostre vite
Perché sono a corto di pochi centesimi
Dal perderti stanotte
Sono a corto di pochi centesimi
Di tenerti tra le mie braccia
E pochi centesimi in meno
Di impedirci di cadere a pezzi
Certo è divertente come i soldi
Può cambiare le nostre vite
Perché sono a corto di pochi centesimi
Dal perderti stanotte
Sì, sono a corto di pochi centesimi
E ti perderò stasera