Traduzione del testo della canzone Believe in Me - John Michael Montgomery

Believe in Me (originale)

Love can lift you higher, or cut you like a knife, I been there before.
You’ve cried out your heart an' had your dreams torn apart, but not anymore.
'Cause, baby, we’ll walk hand in hand through this world of shifting sand,
And no matter how crazy things might be.
You can believe in me,
'Cause I’m never gonna turn my back.
Baby, I can promise you that I’ll never leave.
Forever, I will be a harbour for your soul.
A safe place you can go when you’re in too deep.
You can believe in me.
It’s hard to forget when someone you love has let you so far down.
But the truth in my touch is something you can trust: it’s solid ground.
The fear of letting go is paralysing, I know,
But no matter how afraid you might be,
You can believe in me,
'Cause I’m never gonna turn my back.
Baby, I can promise you that I’ll never leave.
Forever, I will be a harbour for your soul.
A safe place you can go when you’re in too deep.
You can believe in me.
We’ve waited all our lives,
For this moment to arrive,
Now here we are on the edge of everything.
You can believe in me,
'Cause I’m never gonna turn my back.
Baby, I can promise you that I’ll never leave.
Forever, I will be a harbour for your soul.
A safe place you can go when you’re in too deep.
You can believe in me.
Baby, you can believe in me.
You can believe in me.
Baby, you can believe in me.
Baby, you can believe in me.
Baby, you can believe,
You can believe,
You can believe,
Baby, you can believe.

(traduzione)

L'amore può sollevarti più in alto o tagliarti come un coltello, ci sono già stato.
Hai pianto il tuo cuore e hai fatto a pezzi i tuoi sogni, ma non più.
Perché, piccola, cammineremo mano nella mano in questo mondo di sabbia mobile,
E non importa quanto possano essere folli le cose.
Puoi credere in me,
Perché non girerò mai le spalle.
Tesoro, posso prometterti che non me ne andrò mai.
Per sempre, sarò un porto per la tua anima.
Un posto sicuro in cui puoi andare quando sei troppo in profondità.
Puoi credere in me.
È difficile dimenticare quando qualcuno che ami ti ha deluso così tanto.
Ma la verità nel mio tocco è qualcosa di cui ti puoi fidare: è un terreno solido.
La paura di lasciarsi andare è paralizzante, lo so,
Ma non importa quanto tu possa avere paura,
Puoi credere in me,
Perché non girerò mai le spalle.
Tesoro, posso prometterti che non me ne andrò mai.
Per sempre, sarò un porto per la tua anima.
Un posto sicuro in cui puoi andare quando sei troppo in profondità.
Puoi credere in me.
Abbiamo aspettato per tutta la vita,
Perché questo momento arrivi,
Ora eccoci al limite di tutto.
Puoi credere in me,
Perché non girerò mai le spalle.
Tesoro, posso prometterti che non me ne andrò mai.
Per sempre, sarò un porto per la tua anima.
Un posto sicuro in cui puoi andare quando sei troppo in profondità.
Puoi credere in me.
Tesoro, puoi credere in me.
Puoi credere in me.
Tesoro, puoi credere in me.
Tesoro, puoi credere in me.
Tesoro, puoi credere,
Puoi credere,
Puoi credere,
Tesoro, puoi credere.