Traduzione del testo della canzone Brand New Me - John Michael Montgomery

Brand New Me (originale)

That morning sun was burnin' in my eyes
I could see a brand new day
And all the hurt and anger weighin' on my heart
Had begun to drift away
I saw it written on a church marquee as I drove into town
Said today’s a new beginning friend
And I had to laugh out loud, 'cause there’s no doubt
I’m a brand new me
I’ve been shattered by the storm but I survived
I’m a brand new me
I found a revelation in the tears I cried
I opened up my eyes
Oh, what a change I see
I’m a brand new me
There’s a warrior and a victim living deep
Inside all of us
We have to choose to fight or surrender
When the world beats us up
I know where my weakness lies, but I know it’s a fight that I can win
I may get broken trying to get up
But I can’t wait to start again, I’m gonna start again
I’m a brand new me
I’ve been shattered by the storm but I survived
I’m a brand new me
I found a revelation in the tears I cried
I opened up my eyes
Oh, what a change I see
I’m a brand new me
Days come and go, yeah they come and go like a road with no end
Hope fades but never dies
Just look at me catchin' my second wind
I’m a brand new me
I’ve been shattered by the storm but I survived
I’m a brand new me
I found a revelation in the tears I cried
I opened up my eyes
Oh, what a change I see
I’m a brand new me
I’m a brand new me
I’m a brand new me
I’m a brand new me

(traduzione)

Quel sole del mattino bruciava nei miei occhi
Potrei vedere un giorno nuovo di zecca
E tutto il dolore e la rabbia che pesano sul mio cuore
Aveva iniziato ad allontanarsi
L'ho visto scritto su un tendone della chiesa mentre guidavo in città
Ha detto che oggi è un nuovo amico per gli inizi
E ho dovuto ridere a crepapelle, perché non ci sono dubbi
Sono un me nuovo di zecca
Sono stato distrutto dalla tempesta, ma sono sopravvissuto
Sono un me nuovo di zecca
Ho trovato una rivelazione nelle lacrime che ho pianto
Ho aperto gli occhi
Oh, che cambiamento vedo
Sono un me nuovo di zecca
C'è un guerriero e una vittima che vivono nel profondo
Dentro tutti noi
Dobbiamo scegliere di combattere o arrendersi
Quando il mondo ci picchia
So dove sta la mia debolezza, ma so che è una battaglia che posso vincere
Potrei rompermi cercando di alzarmi
Ma non vedo l'ora di ricominciare, ricomincerò
Sono un me nuovo di zecca
Sono stato distrutto dalla tempesta, ma sono sopravvissuto
Sono un me nuovo di zecca
Ho trovato una rivelazione nelle lacrime che ho pianto
Ho aperto gli occhi
Oh, che cambiamento vedo
Sono un me nuovo di zecca
I giorni vanno e vengono, sì, vanno e vengono come una strada senza fine
La speranza svanisce ma non muore mai
Guardami che catturo il mio secondo vento
Sono un me nuovo di zecca
Sono stato distrutto dalla tempesta, ma sono sopravvissuto
Sono un me nuovo di zecca
Ho trovato una rivelazione nelle lacrime che ho pianto
Ho aperto gli occhi
Oh, che cambiamento vedo
Sono un me nuovo di zecca
Sono un me nuovo di zecca
Sono un me nuovo di zecca
Sono un me nuovo di zecca