Traduzione del testo della canzone Bus to Birmingham - John Michael Montgomery

Bus to Birmingham (originale)

She didn’t see me see her cryin'
As she sat there by the window
On a southbound Greyhound leavin' town
The hardest thing I’ve ever done
Was to walk away and let that woman go
'Cause she came close to turnin' me around
Now I know she missed her mama
'Cause that’s the kind of life she comes from
Ain’t no kinda life I’m ever gonna have
She said she’d call me from the station
But I’ll be gone before she gets there
And I’ll see her every time I’m lookin' back
Heaven knows I ain’t no angel
And I don’t always do the right thing
And right now I know that she don’t understand
But I’ll sleep better knowin'
The only thing I ever loved
Is on that bus to Birmingham
Tonight I’ll slip back in the shadows
And I’ll sip a glass of whiskey
And I’ll try to keep from whisperin' her name
But there’s some highways I ain’t driven
And there’s some towns that I ain’t lived in
And there’s some times that I can’t get out of the rain
And Lord I can’t bear to break
Another promise that I made her
So I made out like I wanted her to go
And I’m better off believin'
That she’s better off without me
'Cause I don’t want her to see me do her wrong
Heaven knows I ain’t no angel
And I don’t always do the right thing
And right now I know that she don’t understand
But I’ll sleep better knowin'
The only thing I ever loved
Is on that bus to Birmingham
Heaven knows I don’t always do the right thing
And right now I know that she don’t understand
But I’ll sleep better knowin'
The only thing I ever loved
Is on that bus to Birmingham

(traduzione)

Non mi ha visto, l'ha vista piangere
Mentre era seduta lì vicino alla finestra
Su un levriero in direzione sud che lascia la città
La cosa più difficile che abbia mai fatto
Era andare via e lasciare andare quella donna
Perché si è avvicinata per girarmi
Ora so che le mancava sua madre
Perché questo è il tipo di vita da cui viene
Non c'è nessun tipo di vita che avrò mai
Ha detto che mi avrebbe chiamato dalla stazione
Ma me ne andrò prima che lei arrivi
E la vedrò ogni volta che guarderò indietro
Il cielo sa che non sono un angelo
E non faccio sempre la cosa giusta
E in questo momento so che lei non capisce
Ma dormirò meglio sapendo
L'unica cosa che abbia mai amato
È su quell'autobus per Birmingham
Stanotte tornerò nell'ombra
E sorseggerò un bicchiere di whisky
E cercherò di non sussurrare il suo nome
Ma ci sono alcune autostrade che non guido
E ci sono alcune città in cui non ho vissuto
E ci sono alcune volte in cui non riesco a uscire dalla pioggia
E Signore, non sopporto di rompere
Un'altra promessa che le ho fatto
Quindi ho pomiciato come se volessi che se ne andasse
E sto meglio credendo
Che sta meglio senza di me
Perché non voglio che lei mi veda sbagliare
Il cielo sa che non sono un angelo
E non faccio sempre la cosa giusta
E in questo momento so che lei non capisce
Ma dormirò meglio sapendo
L'unica cosa che abbia mai amato
È su quell'autobus per Birmingham
Il cielo sa che non faccio sempre la cosa giusta
E in questo momento so che lei non capisce
Ma dormirò meglio sapendo
L'unica cosa che abbia mai amato
È su quell'autobus per Birmingham