Traduzione del testo della canzone Even Then - John Michael Montgomery

Even Then (originale)

My love for you has spread across
My every move, my every thought
Like a fire the wind has caught
As I begin
To give you all of who I am Your every touch is my command
When once again it seems
I’ve loved you all I can
Even then my heart will pound
So loud the world will hear the sound
Of how I couldn’t love you more
And even then
Each night will bring another day
Another chance for me to say
Your arms are all I’m living for and loving in Even then the farthest star
Will find us anywhere we are
I will love you till the end
And even then
I won’t know how to tell you this
But I will say with every kiss
No man has ever loved like this
Or will again
And when your auburn hair turns gray
And there are lines across your face
That map each moment and each place our love has been
Even then my heart will pound
So loud the world will hear the sound
Of how I couldn’t love you more
And even then
Each night will bring another day
Another chance for me to say
Your arms are all I’m living for and loving in Even then the farthest star
Will find us anywhere we are
I will love you till the end
And even then
Yes, I will love you till the end
And even then

Even Then (traduzione)

Il mio amore per te si è diffuso
Ogni mia mossa, ogni mio pensiero
Come un fuoco il vento ha preso
Come comincio
Per darti tutto ciò che sono ogni tuo tocco è il mio comando
Quando ancora una volta sembra
Ti ho amato tutto quello che posso
Anche allora il mio cuore batterà forte
Così forte il mondo sentirà il suono
Di come non potrei amarti di più
E anche allora
Ogni notte porterà un altro giorno
Un'altra possibilità per me di dirlo
Le tue braccia sono tutto ciò per cui vivo e amo in Anche allora la stella più lontana
Ci troverà ovunque siamo
Ti amerò fino alla fine
E anche allora
Non saprò come dirtelo
Ma lo dirò ad ogni bacio
Nessun uomo ha mai amato così
O lo farà di nuovo
E quando i tuoi capelli ramati diventano grigi
E ci sono delle rughe sul tuo viso
Quella mappa di ogni momento e di ogni luogo in cui è stato il nostro amore
Anche allora il mio cuore batterà forte
Così forte il mondo sentirà il suono
Di come non potrei amarti di più
E anche allora
Ogni notte porterà un altro giorno
Un'altra possibilità per me di dirlo
Le tue braccia sono tutto ciò per cui vivo e amo in Anche allora la stella più lontana
Ci troverà ovunque siamo
Ti amerò fino alla fine
E anche allora
Sì, ti amerò fino alla fine
E anche allora