Traduzione del testo della canzone Hello L-O-V-E - John Michael Montgomery

Hello L-O-V-E (originale)

Tore out her page from my little book
Took out her picture gave it one last look
Hung a big sign out on the door
Sayin' love don’t live around here anymore
Picked up what was left of my pride
Topped off the tank for a long hard ride
Seventeen miles outta lonelyville
Yonder came a darlin' in a Coupe Deville
SO LONG HEARTACHE ADIOS
SORROW SEE YOU LATER
TIME TO HIT THE ROAD
GOODBYE PAIN AND MISERY
HELLO L-O-V-E
Well I spun around and I hit the gas
Hot on the tail of that Cadillac
Said a little prayer, held my breath
Sure 'nough the green light turned to red
SO LONG HEARTACHE ADIOS
SORROW SEE YOU LATER
TIME TO HIT THE ROAD
GOODBYE PAIN AND MISERY
HELLO L-O-V-E
She looked at me, I looked at her
A few days later in a little brown church
Made a sweet deal with the Justice of the Peace
Forty-five dollars for a license and a ring
SO LONG HEARTACHE ADIOS
SORROW SEE YOU LATER
TIME TO HIT THE ROAD
GOODBYE PAIN AND MISERY
HELLO L-O HELLO L-O
HELLO L-O-V-E

Hello L-O-V-E (traduzione)

Ha strappato la sua pagina dal mio libro
Tolto la sua foto, le diede un'ultima occhiata
Ha appeso un grande cartello alla porta
Dire che l'amore non vive più qui intorno
Ho raccolto ciò che era rimasto del mio orgoglio
Riempito il serbatoio per una lunga e dura corsa
Diciassette miglia da lonelyville
Laggiù è arrivato un caro in una Coupé Deville
COSÌ LUNGO MAL DI CUORE ADIOS
DOLORE A PIÙ TARDI
È ORA DI PRENDERE LA STRADA
ADDIO DOLORE E MISERIA
CIAO AMORE
Bene, mi sono girato e ho acceso il gas
Al passo con quella Cadillac
Ho detto una piccola preghiera, ho trattenuto il respiro
Certo, la luce verde è diventata rossa
COSÌ LUNGO MAL DI CUORE ADIOS
DOLORE A PIÙ TARDI
È ORA DI PRENDERE LA STRADA
ADDIO DOLORE E MISERIA
CIAO AMORE
Lei mi ha guardato, io ho guardato lei
Pochi giorni dopo in una chiesetta marrone
Fatto un dolce patto con il giudice di pace
Quarantacinque dollari per una licenza e un anello
COSÌ LUNGO MAL DI CUORE ADIOS
DOLORE A PIÙ TARDI
È ORA DI PRENDERE LA STRADA
ADDIO DOLORE E MISERIA
CIAO L-O CIAO L-O
CIAO AMORE