Traduzione del testo della canzone High School Heart - John Michael Montgomery

High School Heart (originale)

That ol' drive-in is a parking lot
They made a shopping mall out of our make-out spot
The oldies station plays all those songs
We used to sing
And even though that ol' high school’s gone
It started somethin' that’s still goin' strong
I swear sometimes I can hear that ol' bell ring
'Cause you still slide in close to me
Just like you did in my ol' Grand Prix
You still get a little jealous
If I speak to Jenny Barnes
That yearbook smile still drives me mad
With all that’s changed, I’m so glad
You’re still lovin' me
With that some ol' high school heart
I’d take off runnin' to Mrs. Walker’s class
Lipstick on my cheek and a note in my hand
I’m still runnin' late 'cause I still can’t pull away
From your lovin' arms
Every time we touch, you make it feel brand new
I guess that’s why I’m still fallin' for you
You’re still lovin' me
With that same ol' high school heart
'Cause you still slide in close to me
Just like you did in my ol' Grand Prix
You still get a little jealous
If I speak to Jenny Barnes
That yearbook smile still drives me mad
With all that’s changed, I’m so glad
You’re still lovin' me
With that some ol' high school heart
You’re still lovin' me
With that some ol' high school heart

High School Heart (traduzione)

Quel vecchio drive-in è un parcheggio
Hanno creato un centro commerciale con il nostro posto dove fare sesso
La stazione Oldies riproduce tutte quelle canzoni
Cantavamo
E anche se quel vecchio liceo è finito
È iniziato qualcosa che sta ancora andando forte
Ti giuro che a volte riesco a sentire quel vecchio campanello
Perché continui a scivolare vicino a me
Proprio come hai fatto nel mio vecchio Gran Premio
Sei ancora un po' geloso
Se parlerò con Jenny Barnes
Quel sorriso da annuario mi fa ancora impazzire
Con tutto ciò che è cambiato, sono così felice
Mi stai ancora amando
Con quel cuore del vecchio liceo
Vorrei scappare correndo verso la classe della signora Walker
Rossetto sulla guancia e un biglietto in mano
Sono ancora in ritardo perché non riesco ancora ad allontanarmi
Dalle tue braccia amorevoli
Ogni volta che ci tocchiamo, lo fai sentire come nuovo di zecca
Immagino sia per questo che mi sto ancora innamorando di te
Mi stai ancora amando
Con quello stesso cuore da liceale
Perché continui a scivolare vicino a me
Proprio come hai fatto nel mio vecchio Gran Premio
Sei ancora un po' geloso
Se parlerò con Jenny Barnes
Quel sorriso da annuario mi fa ancora impazzire
Con tutto ciò che è cambiato, sono così felice
Mi stai ancora amando
Con quel cuore del vecchio liceo
Mi stai ancora amando
Con quel cuore del vecchio liceo