Traduzione del testo della canzone Holdin' on to Something - John Michael Montgomery

Holdin' on to Something (originale)

There’s a little girl
Wanna make her mine
What she wants I don’t know
If red means stop
An' green means go
Her light is always yellow
I’m wrapped around her finger
She’s slipping through my hands
Every time I think I got her
I gotta think again… I'm
Holdin' on to something
That keeps letting me go
Just a whole lotta heartache
At the end of my rope
I fall a little harder every time I drop
But I keep reaching 'cause I can’t stop
Holdin' on to something that keeps letting me go
She calls me on the phone
Says she’s all alone
Felling kinda lonely
Says she can’t wait
So don’t be late
I promise her I won’t be
Ten minutes later I’m standing at her door
She’s saying, «Never mind, I ain’t lonely anymore»…I'm
Holdin' on to something
That keeps letting me go
Just a whole lotta heartache
At the end of my rope
I fall a little harder every time I drop
But I keep reaching 'cause I can’t stop
Holdin' on to something that keeps letting me go
I fall a little harder every time I drop
But I keep reaching 'cause I can’t stop
Holdin' on to something that keeps letting me go
Just a whole lotta heartache
At the end of my rope
Holdin' on to something
That keeps letting me go

Holdin' on to Something (traduzione)

C'è una bambina
Voglio farla mia
Cosa vuole non lo so
Se rosso significa fermati
Un 'verde significa andare
La sua luce è sempre gialla
Sono avvolto intorno al suo dito
Mi sta scivolando tra le mani
Ogni volta che penso di averla presa
Devo ripensarci... lo sono
Aggrapparsi a qualcosa
Questo continua a lasciarmi andare
Solo un sacco di angoscia
Alla fine della mia corda
Cado un po' più forte ogni volta che cado
Ma continuo a raggiungerlo perché non riesco a fermarmi
Aggrappandomi a qualcosa che continua a lasciarmi andare
Mi chiama al telefono
Dice che è tutta sola
Sentirsi un po' soli
Dice che non può aspettare
Quindi non essere in ritardo
Le prometto che non lo sarò
Dieci minuti dopo sono alla sua porta
Sta dicendo: «Non importa, non sono più sola»... lo sono
Aggrapparsi a qualcosa
Questo continua a lasciarmi andare
Solo un sacco di angoscia
Alla fine della mia corda
Cado un po' più forte ogni volta che cado
Ma continuo a raggiungerlo perché non riesco a fermarmi
Aggrappandomi a qualcosa che continua a lasciarmi andare
Cado un po' più forte ogni volta che cado
Ma continuo a raggiungerlo perché non riesco a fermarmi
Aggrappandomi a qualcosa che continua a lasciarmi andare
Solo un sacco di angoscia
Alla fine della mia corda
Aggrapparsi a qualcosa
Questo continua a lasciarmi andare