Traduzione del testo della canzone How Was I to Know - John Michael Montgomery

How Was I to Know (originale)

Well I hoped and I prayed, I loved you from afar
I cried, and I dreamed, wished on every star
But nothin' I’d do got me closer to you
So I locked all my feelings inside
Then one night across a crowded room
You looked my way, your eyes held something new
You walked right up to me and smiled tenderly
And your words came as such a surprise
Well how was I to know
You never let it show
What a beauty like you might see
In a poor boy like me
How could I have seen
You walk out of my dreams
Shine your light on my sleepin' heart
And into my soul
How was I to know
You took my hand and led me out the door
We talked and we laughed
'Bout all the times before
When two lonely people so much in love
Passed like ships in the night
Well how was I to know
You never let it show
What a beauty like you might see
In a poor boy like me
How could I have seen
You walk out of my dreams
Shine your light on my sleepin' heart
And into my soul
How was I to know
How could I have seen
You walk out of my dreams
Shine your light on my sleepin' heart
And into my soul
How was I
How was I to know
Oooh
Oooh
Ooooooooh Oh Oh

How Was I to Know (traduzione)

Beh, ho sperato e ho pregato, ti ho amato da lontano
Ho pianto e ho sognato, desiderato ogni stella
Ma niente che farei per avvicinarmi a te
Quindi ho rinchiuso tutti i miei sentimenti dentro
Poi una notte in una stanza affollata
Hai guardato nella mia direzione, i tuoi occhi contenevano qualcosa di nuovo
Ti sei avvicinato a me e hai sorriso teneramente
E le tue parole sono arrivate come una tale sorpresa
Ebbene, come potevo sapere
Non lo fai mai vedere
Che bellezza come te potresti vedere
In un povero ragazzo come me
Come avrei potuto visto
Esci dai miei sogni
Illumina la tua luce sul mio cuore addormentato
E nella mia anima
Come potevo sapere
Mi hai preso per mano e mi hai condotto fuori dalla porta
Abbiamo parlato e abbiamo riso
'Bout tutte le volte prima
Quando due persone sole tanto innamorate
Passato come navi nella notte
Ebbene, come potevo sapere
Non lo fai mai vedere
Che bellezza come te potresti vedere
In un povero ragazzo come me
Come avrei potuto visto
Esci dai miei sogni
Illumina la tua luce sul mio cuore addormentato
E nella mia anima
Come potevo sapere
Come avrei potuto visto
Esci dai miei sogni
Illumina la tua luce sul mio cuore addormentato
E nella mia anima
Come stavo
Come potevo sapere
Ooh
Ooh
Ooooooooh Oh Oh