Traduzione del testo della canzone I Couldn't Dream - John Michael Montgomery

I Couldn't Dream (originale)

When we’re this close I can almost hear your heart beat
As you softly breathe lyin' here with me
Your skin’s like a canvas being painted by the moonbeams
Truly a masterpiece, to you it comes naturally
I couldn’t dream a love better than this
Could never imagine such a kiss
Or the way your body feels in my arms
Old Mister Sandman, I’ll resist
'Cause if I were to sleep look at all I’d miss
I couldn’t dream a love better than this
It’s getting late but I don’t want to close my eyes
I don’t care about the time or the world outside
We’re movin' to the music playin' in our minds
The mood’s just right for staying up all night
I couldn’t dream a love better than this
Could never imagine such a kiss
Or the way your body feels in my arms
Old Mister Sandman, I’ll resist
'Cause if I were to sleep look at all I’d miss
I couldn’t dream a love better than this
I’ve had my fantasies
None compare to reality
I couldn’t dream a love better than this
Could never imagine such a kiss
Or the way your body feels in my arms
Old Mister Sandman, I’ll resist
'Cause if I were to sleep look at all I’d miss
I couldn’t dream, I couldn’t dream a love better than this
I can’t get no sleep
I couldn’t dream a love better than this

I Couldn't Dream (traduzione)

Quando siamo così vicini, posso quasi sentire il battito del tuo cuore
Mentre respiri dolcemente sdraiato qui con me
La tua pelle è come una tela dipinta dai raggi della luna
Davvero un capolavoro, a te viene naturale
Non potrei sognare un amore migliore di questo
Non potrei mai immaginare un bacio del genere
O il modo in cui il tuo corpo si sente tra le mie braccia
Vecchio signor Sandman, resisterò
Perché se dovessi dormire guarda tutto ciò che mi mancherebbe
Non potrei sognare un amore migliore di questo
Si sta facendo tardi ma non voglio chiudere gli occhi
Non mi interessa il tempo o il mondo esterno
Ci stiamo muovendo verso la musica che risuona nelle nostre menti
L'atmosfera è perfetta per stare svegli tutta la notte
Non potrei sognare un amore migliore di questo
Non potrei mai immaginare un bacio del genere
O il modo in cui il tuo corpo si sente tra le mie braccia
Vecchio signor Sandman, resisterò
Perché se dovessi dormire guarda tutto ciò che mi mancherebbe
Non potrei sognare un amore migliore di questo
Ho avuto le mie fantasie
Nessuno è paragonabile alla realtà
Non potrei sognare un amore migliore di questo
Non potrei mai immaginare un bacio del genere
O il modo in cui il tuo corpo si sente tra le mie braccia
Vecchio signor Sandman, resisterò
Perché se dovessi dormire guarda tutto ciò che mi mancherebbe
Non potrei sognare, non potrei sognare un amore migliore di questo
Non riesco a dormire
Non potrei sognare un amore migliore di questo