Traduzione del testo della canzone I Miss You a Little - John Michael Montgomery

I Miss You a Little (originale)

Sometimes a song can touch a nerve
That takes me back to you
When I pick up my old guitar
And I play your favorite tune
Every now and then, some little thing
I’ve buried comes bubblin' up
And once in a while, you feel close enough to touch
I miss you a little since you’ve been gone
A few little memories keep hangin' on
I miss you a little, I guess you could say
A little too much, a little too often
A little more everyday
When I go by our old house
I pretend that you’re still there
Waitin' for me on the porch
But there’s just an empty chair
Wish I could see you one more time
Before I drive away
So I could stop and go inside, and say
I miss you a little since you’ve been gone
A few little memories keep hangin' on
I miss you a little, I guess you could say
A little too much, a little too often
A little more everyday
A little too much, a little too often
A little more everyday

I Miss You a Little (traduzione)

A volte una canzone può toccare un nervo
Questo mi riporta a te
Quando prendo in mano la mia vecchia chitarra
E suono la tua melodia preferita
Ogni tanto, qualche piccola cosa
Ho seppellito viene fuori gorgogliando
E di tanto in tanto ti senti abbastanza vicino da toccarti
Mi manchi un po' da quando te ne sei andato
Alcuni piccoli ricordi continuano a rimanere appesi
Mi manchi un po', immagino si possa dire
Un po' troppo, un po' troppo spesso
Un po' di più ogni giorno
Quando vado vicino alla nostra vecchia casa
Presumo che tu sia ancora lì
Mi aspetto sotto il portico
Ma c'è solo una sedia vuota
Vorrei poterti vederti un'altra volta
Prima che me ne vada
Quindi potrei fermarmi, entrare e dire
Mi manchi un po' da quando te ne sei andato
Alcuni piccoli ricordi continuano a rimanere appesi
Mi manchi un po', immagino si possa dire
Un po' troppo, un po' troppo spesso
Un po' di più ogni giorno
Un po' troppo, un po' troppo spesso
Un po' di più ogni giorno