Traduzione del testo della canzone It Gets Me Every Time - John Michael Montgomery

It Gets Me Every Time (originale)

A short red dress don’t turn my head
At least that’s true unless it’s you that’s wearin' it
Glamour girls, high heels and pearls
They’re a dime a dozen in this world
But let me tell you
When I see you I go crazy
There’s just something about you baby
Can’t help myself you drive me out of my mind
Can’t explain there’s no use tryin'
Plain as day there’s no denyin'
What you’ve got, it gets me every time
Don’t want no part of no fancy car
All I need’s a way to get me where you are
Some folks dream of the finer things
But I dream of you 'cause there’s nothin' finer to me
Let me tell you
When I see you I go crazy
There’s just something about you baby
Can’t help myself you drive me out of my mind
Can’t explain there’s no use tryin'
Plain as day there’s no denyin'
What you’ve got, it gets me every time
There’s a lot of things that can tempt a man to fall
But girl to me they don’t mean nothin' at all
No no no no
Let me tell you
When I see you I go crazy
There’s just something about you baby
Can’t help myself you drive me out of my mind
Can’t explain there’s no use tryin'
Plain as day there’s no denyin'
What you’ve got, it gets me every time
Yeah, what you’ve got, it gets me every time
Girl, what you’ve got, it gets me every time

(traduzione)

Un vestito rosso corto non mi fa girare la testa
Almeno questo è vero, a meno che non lo indossi tu
Ragazze glamour, tacchi alti e perle
Sono una decina in questo mondo
Ma lascia che te lo dica
Quando ti vedo, impazzisco
C'è solo qualcosa in te piccola
Non posso farci niente, mi fai uscire di senno
Non riesco a spiegare, non serve a niente provare
Semplice come il giorno non si può negare
Quello che hai, mi prende ogni volta
Non voglio nessuna parte di nessuna macchina elegante
Tutto ciò di cui ho bisogno è un modo per portarmi dove sei
Alcune persone sognano le cose belle
Ma ti sogno perché non c'è niente di meglio per me
Lascia che ti dica
Quando ti vedo, impazzisco
C'è solo qualcosa in te piccola
Non posso farci niente, mi fai uscire di senno
Non riesco a spiegare, non serve a niente provare
Semplice come il giorno non si può negare
Quello che hai, mi prende ogni volta
Ci sono molte cose che possono indurre un uomo a cadere
Ma ragazza per me non significano niente
No no no no
Lascia che ti dica
Quando ti vedo, impazzisco
C'è solo qualcosa in te piccola
Non posso farci niente, mi fai uscire di senno
Non riesco a spiegare, non serve a niente provare
Semplice come il giorno non si può negare
Quello che hai, mi prende ogni volta
Sì, quello che hai, mi prende ogni volta
Ragazza, quello che hai, mi prende ogni volta