Traduzione del testo della canzone It Rocked - John Michael Montgomery

It Rocked (originale)

Well I was just a kid maybe 2 or 3,
Had a bad nightmare scared the life outa me,
Momma came in to calm my fears,
When nothing she could do to would stop those tears,
She carried me down the stairs
To that living room and sat down in that chair,
And it rocked,
It made me feel better,
Dont know why but it really doesnt matter,
It rocked,
Thats all I know,
Something about the rythm of it soothed my soul,
And thats a feeling that I never forgot,
And it rocked
I was 17 and I fell for this girl,
As far as I could tell she was my only world,
I was confused about life,
In the dark about love,
I heard alot of stories but I didnt know much,
We took a drive down to the river one night,
She told me when to stop then she kissed me just right,
And it rocked,
It made me feel better,
Dont know y but it really doesnt matter,
It rocked,
Thats all I know,
Something about the rythm of it soothed my soul,
That old chevy had brand new shocks,
But it rocked
After graduation I was workin odd jobs, changed a lot of oil in my uncles
garage,
Some friend of mine they were startin up a band,
I would sing for free so I was their man,
We were’nt that good and we seldom got paid,
But everbody knew when we took the stage,
It rocked,
It made us feel better,
Dont know why but it really doesnt matter,
It rocked,
Thats all I know,
Something about the rythm of it soothed our soul,
And thats a feeling that we never forgot,
And it rocked

(traduzione)

Beh, ero solo un bambino forse 2 o 3,
Se un brutto incubo mi ha spaventato la vita,
La mamma è venuta per calmare le mie paure,
Quando nulla che potesse fare per fermare quelle lacrime,
Mi ha portato giù per le scale
In quel soggiorno e mi sono seduto su quella sedia,
E ha oscillato,
Mi ha fatto sentire meglio,
Non so perché ma non importa,
Ha oscillato,
Questo è tutto quello che so,
Qualcosa nel suo ritmo ha calmato la mia anima,
E questa è una sensazione che non ho mai dimenticato,
E ha rockeggiato
Avevo 17 anni e mi sono innamorato di questa ragazza,
Per quanto posso dire che era il mio unico mondo,
Ero confuso riguardo alla vita,
Nell'oscurità dell'amore,
Ho sentito molte storie ma non sapevo molto
Una notte abbiamo fatto un giro in macchina fino al fiume,
Mi ha detto quando smetterla, poi mi ha baciato giustamente,
E ha oscillato,
Mi ha fatto sentire meglio,
Non lo so ma non importa,
Ha oscillato,
Questo è tutto quello che so,
Qualcosa nel suo ritmo ha calmato la mia anima,
Quella vecchia chevy aveva shock nuovi di zecca,
Ma ha rockeggiato
Dopo la laurea ho fatto lavori saltuari, ho cambiato molto olio nei miei zii
box auto,
Alcuni miei amici stavano formando una band,
Canterei gratis, quindi ero il loro uomo,
Non siamo stati così bravi e raramente siamo stati pagati,
Ma tutti sapevano quando siamo saliti sul palco,
Ha oscillato,
Ci ha fatto sentire meglio,
Non so perché ma non importa,
Ha oscillato,
Questo è tutto quello che so,
Qualcosa nel suo ritmo ha lenito la nostra anima,
E questa è una sensazione che non abbiamo mai dimenticato,
E ha rockeggiato