Traduzione del testo della canzone Little Cowboy's Cry - John Michael Montgomery

Little Cowboy's Cry (originale)

There’s a little boy on his knees beside his bed
With a cowboy hat upon his bowed head
Tryin' to keep the tears in his eyes
And his heart breaks as the little cowboy cries
As the cowboy cries
He says God forgive me please
I didn’t want my daddy to leave
And I promise to be good this time
But his heart breaks as the little cowboy cries
There’s another heart in pain outside his door
His momma heard him cry as she walked the floor
Her love for his daddy has died
And her heart breaks as her little cowboy cries
As her cowboy cries
She says God forgive me please
I know I made him leave
But the pain will go away in time
But her heart breaks as her little cowboy cries
In a smoky little bar way downtown
His daddy is drinkin' whiskey down
Tryin' to kill the pain he feels inside
And his heart breaks as his little cowboy cries
And his cowboy cries
He says God forgive me please
I know I had to leave
Things haven’t been good for a long, long time

Little Cowboy's Cry (traduzione)

C'è un bambino in ginocchio accanto al suo letto
Con un cappello da cowboy sulla testa china
Cercando di mantenere le lacrime agli occhi
E il suo cuore si spezza mentre il piccolo cowboy piange
Mentre il cowboy piange
Dice che Dio mi perdoni per favore
Non volevo che mio papà se ne andasse
E prometto di essere bravo questa volta
Ma il suo cuore si spezza mentre il piccolo cowboy piange
C'è un altro cuore in dolore fuori dalla sua porta
Sua madre lo sentì piangere mentre camminava sul pavimento
Il suo amore per suo padre è morto
E il suo cuore si spezza mentre il suo piccolo cowboy piange
Mentre il suo cowboy piange
Dice che Dio mi perdoni per favore
So di averlo fatto partire
Ma il dolore andrà via col tempo
Ma il suo cuore si spezza mentre il suo piccolo cowboy piange
In un piccolo bar fumoso in centro
Suo padre sta bevendo whisky
Cercando di uccidere il dolore che sente dentro
E il suo cuore si spezza mentre il suo piccolo cowboy piange
E il suo cowboy piange
Dice che Dio mi perdoni per favore
So che dovevo andarmene
Le cose non vanno bene da molto, molto tempo