Traduzione del testo della canzone Look at Me Now - John Michael Montgomery

Look at Me Now (originale)

Tennis ball and a catcher’s mitt
I remember that boy throwing it
High up in the air then catching it
While the oak tree leaves cheered
Oh, look at me now all grown up looking back again
Sitting here wondering where the time all went
What do I know now that I didn’t know then
Not much
Oh, look at me know
On the fifty-first floor looking down on it all
With my name on the door and degree on the wall
Yeah, Look at me now
I did everything right, but I got it all wrong
Heaven please forgive me for taking so long
You see, all that I’ve done it doesn’t matter at all
It’s what I leave here when I’m gone
Oh, look at me now
Where is that young boy I used to be
Who was never afraid of anything
Now I’m watching that clock catch up with me
And it’s frightening
I did everything right, but I got it all wrong
Heaven please forgive me for taking so long
You see, all that I’ve done it doesn’t matter at all
It’s what I leave here when I’m gone
Oh, Look at me now
All grown up looking back again
Sitting here wondering where the time all went
What do I know now that I didn’t know then
Tennis ball and a catcher’s mitt
I remember that boy throwing it
High up in the air then catching it
While the oak trees cheered

Look at Me Now (traduzione)

Pallina da tennis e guanto da ricevitore
Ricordo che quel ragazzo lo lanciò
In alto in aria e poi catturarlo
Mentre le foglie della quercia esultavano
Oh, guardami ora, cresciuto, guardandomi indietro
Seduto qui a chiedermi dove sia andato tutto il tempo
Cosa so ora che non sapevo allora
Non tanto
Oh, guardami lo sai
Al cinquantunesimo piano a guardare tutto dall'alto
Con il mio nome sulla porta e la laurea sul muro
Sì, guardami ora
Ho fatto tutto bene, ma ho sbagliato tutto
Per favore, perdonami se ci ho messo così tanto tempo
Vedi, tutto quello che ho fatto non ha alcuna importanza
È quello che lascio qui quando non ci sarò più
Oh, guardami ora
Dov'è quel ragazzino che ero
Che non ha mai avuto paura di niente
Ora sto guardando quell'orologio che mi raggiunge
Ed è spaventoso
Ho fatto tutto bene, ma ho sbagliato tutto
Per favore, perdonami se ci ho messo così tanto tempo
Vedi, tutto quello che ho fatto non ha alcuna importanza
È quello che lascio qui quando non ci sarò più
Oh, guardami ora
Tutti cresciuti guardando indietro di nuovo
Seduto qui a chiedermi dove sia andato tutto il tempo
Cosa so ora che non sapevo allora
Pallina da tennis e guanto da ricevitore
Ricordo che quel ragazzo lo lanciò
In alto in aria e poi catturarlo
Mentre le querce esultavano