Traduzione del testo della canzone Love Changes Everything - John Michael Montgomery

Love Changes Everything (originale)

Before my second year of college, you were barely seventeen
I was haulin' hay for your Daddy, an' you brought me a glass of tea
To a farm boy from Oklahoma, you were small town Texas prize
An' every young man’s dream in cut-off jeans, with that Homecoming Queen smile
You were makin' fun of my farmer’s tan an' I was lettin' you
An' fightin' bull in the July heat, tryin' to keep my cool
An' the prairie wind sang while the dust devils danced
It just got hotter as the summer passed
An' that first kiss stole our breath away
An' the breeze died down as our hearts surrendered
The moonlight shattered as it crashed on the river
We both knew we’d never be the same:
'Cause love changes everything
I think your Daddy wondered but I know your Momma knew
'Cause she pulled me aside one Friday night and said take good care of you
We’d steal away after supper to our favorite place in the sand
By the red water’s edge where we’d hold hands while the sun melted into the land
We lost more than sleep on one hot August night
By mornin' we were seein' some things for the very first time
An' the prairie wind sang while the dust devils danced
Just got hotter as the summer passed
An' that first touch stole our breath away
An' the breeze died down as our hearts surrendered
The moonlight shattered as it crashed on the river
We both knew we’d never be the same:
'Cause love changes everything
I never found my way back to college
An' we found other loves since then
But that first one will live forever
'Cause I’ll always remember when:
Those prairie wind sang while the dust devils danced
Just got hotter as the summer passed
An' that first kiss stole our breath away, ohhhh
An' the breeze died down as our hearts surrendered
The moonlight shattered as it crashed on the river
We both knew we’d never be the same:
'Cause love changes everything
Whoa love changes everything, yeah

(traduzione)

Prima del mio secondo anno di college avevi appena diciassette anni
Stavo trasportando fieno per tuo padre e mi hai portato un bicchiere di tè
Per un ragazzo di campagna dell'Oklahoma, eri il premio di una piccola città del Texas
E il sogno di ogni giovane uomo in jeans tagliati, con quel sorriso da regina del ritorno a casa
Stavi prendendo in giro l'abbronzatura del mio contadino e io te lo stavo lasciando
Un toro da combattimento nel caldo di luglio, che cerca di mantenere la calma
E il vento della prateria cantava mentre danzavano i diavoli della polvere
Faceva solo più caldo con il passare dell'estate
E quel primo bacio ci ha tolto il respiro
E la brezza si è calmata mentre i nostri cuori si sono arresi
La luce della luna si ruppe mentre si schiantava sul fiume
Sapevamo entrambi che non saremmo mai stati gli stessi:
Perché l'amore cambia tutto
Penso che tuo padre se lo sia chiesto, ma so che tua mamma lo sapeva
Perché un venerdì sera mi ha preso da parte e mi ha detto di prenderti cura di te
Dopo cena saremmo andati di nascosto nel nostro posto preferito nella sabbia
Vicino al bordo dell'acqua rossa dove ci tenevamo per mano mentre il sole si scioglieva nella terra
Abbiamo perso più del sonno in una calda notte di agosto
Al mattino stavamo vedendo alcune cose per la prima volta
E il vento della prateria cantava mentre danzavano i diavoli della polvere
È appena diventato più caldo con il passare dell'estate
E quel primo tocco ci ha tolto il fiato
E la brezza si è calmata mentre i nostri cuori si sono arresi
La luce della luna si ruppe mentre si schiantava sul fiume
Sapevamo entrambi che non saremmo mai stati gli stessi:
Perché l'amore cambia tutto
Non ho mai trovato la strada per tornare al college
E da allora abbiamo trovato altri amori
Ma quel primo vivrà per sempre
Perché mi ricorderò sempre quando:
Quei venti della prateria cantavano mentre danzavano i diavoli della polvere
È appena diventato più caldo con il passare dell'estate
E quel primo bacio ci ha tolto il respiro, ohhhh
E la brezza si è calmata mentre i nostri cuori si sono arresi
La luce della luna si ruppe mentre si schiantava sul fiume
Sapevamo entrambi che non saremmo mai stati gli stessi:
Perché l'amore cambia tutto
Whoa l'amore cambia tutto, yeah