Traduzione del testo della canzone Love Made Me Do It - John Michael Montgomery

Love Made Me Do It (originale)

Alarm clock rang about a quarter to eight
Before I even got up, I was runnin' late
Crashed through the door 'bout a half past ten
Boss man a waitin' when I walked in
I said, love made me do it
Love made me do it
Can’t get enough of that woman of mine
The boss said, I blew it but love made me do it
The boys were going fishin' on the Cherokee river
Said, I’d meet 'em there but I couldn’t deliver
She was drownin' me in a river of love
We were in deep till the sun came up
I said, love made me do it
Love made me do it
Can’t get enough of that woman of mine
The boys said, I blew it but love made me do it
No, I don’t feel bad 'cause I’m not to blame
I’ve got a heart for her that can’t be tamed
A one track mind on a run away rail
I can’t help it, I’m under her spell
Love made me do it
(Love made me do it)
I said, love made me do it
(Love made me do it)
Can’t get enough of that woman of mine
They all said, I blew it but love made me do it
(Love made me do it)
I said, love made me do it
(Love made me do it)
Can’t get enough of that woman of mine
They all said, I blew it but love made me do it
Love made me do it
Oh sweet love, love, sweet love
It happens to me every time

(traduzione)

La sveglia suonò verso le otto meno un quarto
Prima ancora di alzarmi, ero in ritardo
Si è schiantato contro la porta verso le dieci e mezza
Il capo stava aspettando quando sono entrato
Ho detto, l'amore me lo ha fatto fare
L'amore me lo ha fatto fare
Non ne ho mai abbastanza di quella mia donna
Il capo ha detto, l'ho fatto saltare in aria, ma l'amore me lo ha fatto fare
I ragazzi stavano andando a pescare sul fiume Cherokee
Ha detto, li avrei incontrati lì ma non ho potuto consegnare
Mi stava annegando in un fiume d'amore
Eravamo nel profondo fino al sorgere del sole
Ho detto, l'amore me lo ha fatto fare
L'amore me lo ha fatto fare
Non ne ho mai abbastanza di quella mia donna
I ragazzi hanno detto, l'ho fatto saltare in aria, ma l'amore me lo ha fatto fare
No, non mi sento male perché non sono da biasimare
Ho un cuore per lei che non può essere domato
Una mente a un binario su una ferrovia in fuga
Non posso farne a meno, sono sotto il suo incantesimo
L'amore me lo ha fatto fare
(L'amore me lo ha fatto fare)
Ho detto, l'amore me lo ha fatto fare
(L'amore me lo ha fatto fare)
Non ne ho mai abbastanza di quella mia donna
Hanno detto tutti, ho fatto saltare in aria, ma l'amore me lo ha fatto fare
(L'amore me lo ha fatto fare)
Ho detto, l'amore me lo ha fatto fare
(L'amore me lo ha fatto fare)
Non ne ho mai abbastanza di quella mia donna
Hanno detto tutti, ho fatto saltare in aria, ma l'amore me lo ha fatto fare
L'amore me lo ha fatto fare
Oh dolce amore, amore, dolce amore
Succede a me ogni volta