Traduzione del testo della canzone Pictures - John Michael Montgomery

Pictures (originale)

Look at me, eighteen and tanned,
Behind the wheel of my old van,
«Hotel California"turned up loud,
No air-conditioning, windows down.
Look at you smilin’at me,
Don’t know when I’ve been as happy,
As that weekend out in Joshua Tree,
When I got down on my knees.
An’I like lookin’at old photographs.
Reminds me of the way we’ve always made each other laugh.
Pictures of a life we’ve made together.
Memories of a love that just gets better with time.
So many good times,
There’s no way I will forget.
They’ve got me thinkin''bout pictures,
We haven’t taken yet.
Next year let’s go to Disneyworld,
Can’t wait to see our little girl,
Hold hands with Mickey Mouse,
Chocolate ice-cream on her mouth.
An’you’ll get all upset when I,
Snap you comin’off that ride,
With that pasty white look:
You won’t put that one in our book.
An’I like lookin’back at all the things we’ve done.
But I love dreamin’of the years yet to come.
Pictures of a life we’ve made

Pictures (traduzione)

Guardami, diciotto anni e abbronzato,
Al volante del mio vecchio furgone,
«L'Hotel California" è apparso ad alto volume,
No aria condizionata, finestrini abbassati.
Guarda che mi sorridi,
Non so quando sono stato così felice,
Come quel fine settimana a Joshua Tree,
Quando mi sono inginocchiato.
E mi piace guardare vecchie fotografie.
Mi ricorda il modo in cui ci siamo sempre fatti ridere a vicenda.
Immagini di una vita che abbiamo fatto insieme.
Ricordi di un amore che migliora con il tempo.
Tanti bei momenti,
Non c'è modo che dimenticherò.
Mi hanno fatto pensare alle immagini,
Non abbiamo ancora preso.
L'anno prossimo andiamo a Disneyworld,
Non vedo l'ora di vedere la nostra bambina,
Tieniti per mano con Topolino,
Gelato al cioccolato in bocca.
E ti arrabbierai quando io,
Scatta che stai uscendo da quella corsa,
Con quell'aspetto bianco pastoso:
Non lo inserirai nel nostro libro.
E mi piace guardare indietro a tutte le cose che abbiamo fatto.
Ma adoro sognare gli anni che devono ancora venire.
Immagini di una vita che abbiamo creato