Traduzione del testo della canzone Rope the Moon - John Michael Montgomery

Rope the Moon (originale)

I don’t have a lot to show
For these years of hard work
If you look at what I own
Still she’s always telling me
To hold on to my dreams
Even when my hope is gone
Some may say that dreaming’s just for fools
And there are times I thought that might be true
But she thinks I could rope the moon
In her eyes there is nothing I can’t do
When I think it’s out of reach
She’s the reason I still try
She thinks I could rope the moon
When I look at the sky
But can’t see through the clouds
She shows me the brightest stars
If I think of coming back
Cause I’m having my doubts
She tells me I’ve come so far
Nothing in this world comes easily
But I can’t lose with her right next to me
Cause she thinks I could rope the moon
In her eyes there is nothing I can’t do
When I think it’s out of reach
She’s the reason I still try
She thinks I could rope the moon
Oh she thinks I could rope the moon

Rope the Moon (traduzione)

Non ho molto da mostrare
Per questi anni di duro lavoro
Se guardi ciò che possiedo
Eppure me lo dice sempre
Per mantenere i miei sogni
Anche quando la mia speranza è svanita
Alcuni potrebbero dire che sognare è solo per stupidi
E ci sono volte in cui ho pensato che potesse essere vero
Ma lei pensa che potrei legare la luna
Ai suoi occhi non c'è niente che io non possa fare
Quando penso che sia fuori portata
È il motivo per cui ci provo ancora
Pensa che potrei legare la luna
Quando guardo il cielo
Ma non riesco a vedere attraverso le nuvole
Mi mostra le stelle più luminose
Se penso di tornare
Perché ho i miei dubbi
Mi dice che sono arrivata così lontano
Niente in questo mondo viene facilmente
Ma non posso perdere con lei proprio accanto a me
Perché lei pensa che potrei legare la luna
Ai suoi occhi non c'è niente che io non possa fare
Quando penso che sia fuori portata
È il motivo per cui ci provo ancora
Pensa che potrei legare la luna
Oh, lei pensa che potrei legare la luna