Traduzione del testo della canzone She Don't Need a Band to Dance - John Michael Montgomery

She Don't Need a Band to Dance (originale)

She’s not much for thrills
And says things with fancy frills
Don’t turn her on
She seems so content working hard
To make our house a home
She’s steady as a rock
Standing by me
Even when I don’t succeed
Lord I wish I could afford
The things she swears
She don’t really need
She don’t need a band to dance
It don’t take wings for her fly
Our love’s gonna grow
If there ain’t much do si do
It’s still gonna be alright
We make such pretty music
That you can tell at just a glance
When I take the notion
She seconds that emotion
She don’t need a band to dance
She didn’t say a thing
When we had to pawn the ring
To pay the rent
What I make in overtime
Stacked against the bills
Don’t make a dent
Just when I think I let her down
And failed to be the man I oughta be
She still sees the bright side
Of everything including me
She don’t need a band to dance
It don’t take wings for her fly
Our love’s gonna grow
If there ain’t much do si do
It’s still gonna be alright
We make such pretty music
That you can tell at just a glance
When I take the notion
She seconds that emotion
She don’t need a band to dance
She don’t need a band to dance

She Don't Need a Band to Dance (traduzione)

Non è molto per i brividi
E dice cose con fronzoli fantasiosi
Non accenderla
Sembra così contenta di lavorare sodo
Per fare della nostra casa una casa
È ferma come una roccia
In piedi accanto a me
Anche quando non ci riesco
Signore, vorrei potermi permettere
Le cose che giura
Non ha davvero bisogno
Non ha bisogno di una band per ballare
Non servono le ali per la sua mosca
Il nostro amore crescerà
Se non c'è molto da fare
Andrà ancora bene
Facciamo musica così bella
Che puoi dire a solo uno sguardo
Quando prendo l'idea
Lei asseconda quell'emozione
Non ha bisogno di una band per ballare
Non ha detto niente
Quando abbiamo dovuto impegnare l'anello
Per pagare l'affitto
Quello che faccio negli straordinari
Accatastati contro i conti
Non fare un'ammaccatura
Proprio quando penso di averla delusa
E non sono riuscito a essere l'uomo che avrei dovuto essere
Vede ancora il lato positivo
Di tutto, compreso me
Non ha bisogno di una band per ballare
Non servono le ali per la sua mosca
Il nostro amore crescerà
Se non c'è molto da fare
Andrà ancora bene
Facciamo musica così bella
Che puoi dire a solo uno sguardo
Quando prendo l'idea
Lei asseconda quell'emozione
Non ha bisogno di una band per ballare
Non ha bisogno di una band per ballare