Traduzione del testo della canzone Weekend Superstar - John Michael Montgomery

Weekend Superstar (originale)

I’ve worked out on the road
Hammered nails all in a row
I’ve worked on cars, and I’ve sold things too
All I need is this pickup truck
A little bit of love
And a whole lot of luck
Come Friday night I know just what to do
I hear a big ole crowd
Screaming loud, bartender says last call
Come on back tomorrow night
I’m sure we’ll have a ball
I’m just an ordinary guy all week long
Till I step inside this bar
I’m a genuine, certified, honky tonk till I die
Weekend superstar
When the weekend’s done and Monday comes
It’s back to the same ole grind
I work hard all week for a little bitty check
The government says ain’t mine
When the whistle blows
I’ll be on my toes, headed back to the bar
I’m a genuine, certified, honky tonk till I die
Weekend superstar
I hear a big ole crowd
Screaming loud, bartender says last call
Come on back tomorrow night
I’m sure we’ll have a ball
I’m just an ordinary guy all week long
Till I step inside this bar
I’m a genuine, certified, honky tonk till I die
Weekend superstar

Weekend Superstar (traduzione)

Mi sono allenato sulla strada
Chiodi martellati tutti di seguito
Ho lavorato su auto e ho anche venduto cose
Tutto ciò di cui ho bisogno è questo camioncino
Un po' d'amore
E un sacco di fortuna
Vieni venerdì sera, so proprio cosa fare
Sento una grande folla
Urlando forte, il barista dice l'ultima chiamata
Torna domani sera
Sono sicuro che avremo una palla
Sono solo un ragazzo normale per tutta la settimana
Finché non entro in questo bar
Sono un genuino, certificato, honky tonk fino alla morte
Superstar del fine settimana
Quando il fine settimana è finito e arriva il lunedì
È tornato alla stessa vecchia routine
Lavoro sodo tutta la settimana per un piccolo assegno
Il governo dice che non è mio
Quando suona il fischio
Sarò in punta di piedi, tornerò al bar
Sono un genuino, certificato, honky tonk fino alla morte
Superstar del fine settimana
Sento una grande folla
Urlando forte, il barista dice l'ultima chiamata
Torna domani sera
Sono sicuro che avremo una palla
Sono solo un ragazzo normale per tutta la settimana
Finché non entro in questo bar
Sono un genuino, certificato, honky tonk fino alla morte
Superstar del fine settimana