Traduzione del testo della canzone Blinded - John Miles

Blinded (originale)

I remember things about it, hoping every day you’ll call.
This can’t be, I expected to see, I am human after all.
Can’t believe that you were fooling, always sounded so sincere,
I can’t look back, as a matter of fact, I’m still sad that you’re not here.
Someone scream, it’s a terrible dream, it’s all a big mistake.
Now I lost that thread deep inside of my head, it’s so hard to never break,
Hard to never break.
I was blinded, yes I was blinded
And the tender touch that said so much doesn’t need me now.
I was blinded, how I was blinded,
When I think about how far I’ve got to fall
It won’t help that I was blinded by it all.
Walked in with my eyes wide open, seeing what I want to see,
And I’m not so strong so I did it all wrong, now the one that hurts is me.
Can I learn to live without you, someone better tell me how.
It’s understood, we were always so good, but it doesn’t help me now.
Every one’s there all pretending to care with a different point of view,
If a love’s that real, then they’ll know how it feels, and there’s nothing I can do,
Nothing I can do.
I was blinded, yes I was blinded
And the tender touch that said so much doesn’t need me now.
I was blinded, how I was blinded,
When I think about how far I’ve got to fall
It won’t help that I was blinded by it all.
Every one’s there all pretending to care with a different point of view,
If a love’s that real, they’ll know how it feels, and there’s nothing I can do,
Nothing I can do.
I was blinded, yes I was blinded
And the tender touch that said so much doesn’t need me now.
I was blinded, how I was blinded,
When I think about how far I’ve got to fall
It won’t help that I was blinded by it all.
I was blinded, yes I was blinded
And the tender touch that said so much doesn’t need me now.
I was blinded, how I was blinded,
When I think about how far I’ve got to fall
It won’t help that I was blinded by it all.

(traduzione)

Ricordo cose al riguardo, sperando che ogni giorno chiamerai.
Non può essere, mi aspettavo di vedere, dopotutto sono umano.
Non riesco a credere che stavi prendendo in giro, suonava sempre così sincero,
Non posso guardare indietro, infatti, sono ancora triste che tu non sia qui.
Qualcuno urla, è un sogno terribile, è tutto un grosso errore.
Ora ho perso quel filo nel profondo della mia testa, è così difficile non romperlo mai,
Difficile da non rompere mai.
Ero accecato, sì, ero accecato
E il tocco tenero che ha detto così tanto non ha bisogno di me ora.
Sono stato accecato, come sono stato accecato,
Quando penso a quanto devo scendere
Non sarà d'aiuto il fatto che sia stato accecato da tutto.
Sono entrato con gli occhi spalancati, vedendo quello che voglio vedere,
E non sono così forte, quindi ho sbagliato tutto, ora quello che fa male sono io.
Posso imparare a vivere senza di te, è meglio che qualcuno mi dica come.
Si è capito, siamo stati sempre così bravi, ma ora non mi aiuta.
Tutti sono lì che fingono di prendersi cura con un punto di vista diverso,
Se un amore è così reale, allora sapranno come ci si sente e non c'è niente che io possa fare,
Niente che posso fare.
Ero accecato, sì, ero accecato
E il tocco tenero che ha detto così tanto non ha bisogno di me ora.
Sono stato accecato, come sono stato accecato,
Quando penso a quanto devo scendere
Non sarà d'aiuto il fatto che sia stato accecato da tutto.
Tutti sono lì che fingono di prendersi cura con un punto di vista diverso,
Se un amore è così reale, sapranno come ci si sente e non c'è niente che io possa fare,
Niente che posso fare.
Ero accecato, sì, ero accecato
E il tocco tenero che ha detto così tanto non ha bisogno di me ora.
Sono stato accecato, come sono stato accecato,
Quando penso a quanto devo scendere
Non sarà d'aiuto il fatto che sia stato accecato da tutto.
Ero accecato, sì, ero accecato
E il tocco tenero che ha detto così tanto non ha bisogno di me ora.
Sono stato accecato, come sono stato accecato,
Quando penso a quanto devo scendere
Non sarà d'aiuto il fatto che sia stato accecato da tutto.