Traduzione del testo della canzone Watching Over Me - John Miles

Watching Over Me (originale)

I hope someone’s watching, watching over me.
I hope someone’s watching, watching over me.
All I see is my reflection, I’m running
Like a stranger in the dark.
Come closer, much closer,
I’ll always listen, have you something to say
My life chasing, lose it, waste it You keep me guessing every step of the way.
I hope someone’s watching, watching over me.
I hope someone’s watching, watching over me.
Try to find the easy answer, it’s nowhere.
So I pay for my mistake.
I’m trying, bad timing,
I almost had it but it slipped away.
No good for me, same old story,
You keep me guessing every step of the way.
I hope someone’s watching, watching over me.
I hope someone’s watching, watching over me.
I’ve got no reason to pretend, oh no,
But if it’s up to me
I know we’ll find the perfect ending.
I hope someone’s watching, watching over me.
I hope someone’s watching, watching over me.
I hope someone’s watching, watching over me.
I hope someone’s watching, watching over me.
I hope someone’s watching, watching over me.
I hope someone’s watching, watching over me.

(traduzione)

Spero che qualcuno stia guardando, vegliando su di me.
Spero che qualcuno stia guardando, vegliando su di me.
Tutto quello che vedo è il mio riflesso, sto correndo
Come uno sconosciuto nell'oscurità.
Avvicinati, molto più vicino,
Ti ascolterò sempre, hai qualcosa da dire
La mia vita insegue, la perdo, la sprechi Mi fai indovinare ogni passo del percorso.
Spero che qualcuno stia guardando, vegliando su di me.
Spero che qualcuno stia guardando, vegliando su di me.
Prova a trovare la risposta facile, non è da nessuna parte.
Quindi pago per il mio errore.
Sto provando, cattivo tempismo,
Ce l'avevo quasi, ma è scivolato via.
Non va bene per me, stessa vecchia storia,
Mi fai indovinare ogni passo del percorso.
Spero che qualcuno stia guardando, vegliando su di me.
Spero che qualcuno stia guardando, vegliando su di me.
Non ho motivo per fingere, oh no,
Ma se dipende da me
So che troveremo il finale perfetto.
Spero che qualcuno stia guardando, vegliando su di me.
Spero che qualcuno stia guardando, vegliando su di me.
Spero che qualcuno stia guardando, vegliando su di me.
Spero che qualcuno stia guardando, vegliando su di me.
Spero che qualcuno stia guardando, vegliando su di me.
Spero che qualcuno stia guardando, vegliando su di me.