Traduzione del testo della canzone Remember Yesterday - John Miles

Remember Yesterday (originale)

Misty silence of the early morning
All around another day is dawning
Goodbyes ain’t easy
So no-one sees me when I go
Only time is gonna last forever
Just remember what we had together
I must be leavin'
And I can’t even let it show
I am on my way
Remember Yesterday
Lose your memory in a thousand places
Disappearing in a sea of faces
Always lonely
I live the only way I know
Holding on until I don’t remember
Early morning back in late September
Now you’re behind me
The clouds remind me I’m alone
I am on my way
Remember Yesterday
My mind must be the gypsy
That keeps me movin' on
My heart must be the only thing
That’s callin' me back home
My memories are souvenirs
And all there is to show
For someone who’s been everywhere
I’ve got no place to go
Spend a life time searching for a reason
Find the answer in the changing season
By tomorrow
All the sorrow disappears
Far away another boat is sailing
Making time before the light starts failing
Never knowing where I’m going day to day
I am on my way
Remember Yesterday

Remember Yesterday (traduzione)

Silenzio nebbioso del primo mattino
Tutto intorno sta sorgendo un altro giorno
Gli addii non sono facili
Quindi nessuno mi vede quando vado
Solo il tempo durerà per sempre
Ricorda solo cosa abbiamo avuto insieme
devo andarmene
E non posso nemmeno mostrarlo
Sono sulla mia strada
Ricorda ieri
Perdi la memoria in mille posti
Scomparendo in un mare di volti
Sempre solo
Vivo nell'unico modo che conosco
Aspetta finché non mi ricordo
La mattina presto di fine settembre
Ora sei dietro di me
Le nuvole mi ricordano che sono solo
Sono sulla mia strada
Ricorda ieri
La mia mente deve essere la zingara
Questo mi fa andare avanti
Il mio cuore deve essere l'unica cosa
Mi sta chiamando a casa
I miei ricordi sono souvenir
E tutto quello che c'è da mostrare
Per qualcuno che è stato ovunque
Non ho un posto dove andare
Trascorri una vita alla ricerca di una ragione
Trova la risposta nel cambio di stagione
Entro domani
Tutto il dolore scompare
Lontano un'altra barca sta navigando
Prendersi del tempo prima che la luce inizi a svanire
Non sapendo mai dove sto andando giorno per giorno
Sono sulla mia strada
Ricorda ieri