Traduzione del testo della canzone House On The Hill - John Miles

House On The Hill (originale)

Stand by yourself in the still of the night
When people are quietly sleeping
Then up at the window a lady in white
And the wind brings the sound of her weeping
Used to belong to a suicide queen
Who knew that she wouldn’t make it
Everyone laughed as they called her a fool
Till finally she couldn’t take it
So she ended it all
In the House on the Hill
The people who lived near they won’t say a word
They look in the other direction
They say it’s a tale which they don’t believe
Then they pray to the Lord for protection
And there’s no-one will talk
Of the House on the Hill
The House on the Hill won’t hurt you at all
As long as you stay outside
And always remember the voice in the wall
A house where there’s nowhere to hide
The House on the Hill won’t hurt you at all
As long as you stay outside
And always remember the voice in the wall
A house where there’s nowhere to hide
A voice calls you back to the House on the Hill
Start thinking about what you’re leaving
So much going on that your feeling confused
And you don’t know just what to believe in
It keeps calling you back
To the House on the Hill
It keeps calling you back
To the House on the Hill

(traduzione)

Stai da solo nella quiete della notte
Quando le persone dormono tranquillamente
Poi alla finestra una dama in bianco
E il vento porta il suono del suo pianto
Apparteneva a una regina suicida
Chi sapeva che non ce l'avrebbe fatta
Tutti risero mentre la chiamavano sciocca
Finché alla fine non ce l'ha fatta
Quindi ha posto fine a tutto
Nella casa sulla collina
Le persone che vivevano vicino a loro non diranno una parola
Guardano nell'altra direzione
Dicono che sia una storia a cui non credono
Quindi pregano il Signore per la protezione
E non c'è nessuno che parli
Della casa sulla collina
La casa sulla collina non ti farà del male
Finché rimani fuori
E ricorda sempre la voce nel muro
Una casa dove non c'è nessun posto dove nascondersi
La casa sulla collina non ti farà del male
Finché rimani fuori
E ricorda sempre la voce nel muro
Una casa dove non c'è nessun posto dove nascondersi
Una voce ti richiama alla Casa sulla collina
Inizia a pensare a cosa stai lasciando
Succedono così tante cose che ti senti confuso
E non sai in cosa credere
Continua a richiamarti
Alla casa sulla collina
Continua a richiamarti
Alla casa sulla collina