Traduzione del testo della canzone I Need Your Love - John Miles

I Need Your Love (originale)

I need your love, I need your love.
I need your love, I need your love.
Some times I feel lost and I don’t know what you believe.
My wires get crossed, and I wonder how you could leave.
But one thing I know, I just can’t go on living from day to day,
Won’t you listen to me when I say,
I need your love?
I need your love,
Oh won’t you believe me?
I need your love,
For every time I close my eyes to sleep, you’ll still be there.
And I get so afraid when the night closes in on me,
I thought that we had it made, from now on its just a memory.
I wake up at night calling your name, no body hears but me.
I’ve just got to try to make you see
I need your love.
I need your love,
Oh won’t you believe me?
I need your love,
Cos every time I close my eyes to sleep, you’ll still be there.
I wake up at night just calling your name, no body hears but me.
I’ve just got to try to make you see
I need your love.
I need your love,
Oh won’t you believe me?
I need your love,
Cos every time I close my eyes to sleep, you’ll still be there.
And I’ll be waiting for you.
I need your love,
I need your love.
I need your love,
Cos every time I close my eyes to sleep, you are still there.
And I’ll be waiting for you.
I need your love,
I need your love.
I need your love,
Cos every time I close my eyes to sleep, you’ll still be there.
And I’ll be waiting for you.
I need your love,
I need your love.
I need your love,
Oh, you are still be there.
And I’ll be waiting for you.
I need your love,
Won’t you believe me …

(traduzione)

Ho bisogno del tuo amore, ho bisogno del tuo amore.
Ho bisogno del tuo amore, ho bisogno del tuo amore.
A volte mi sento perso e non so in cosa credi.
I miei fili si incrociano e mi chiedo come puoi andartene.
Ma una cosa che so, proprio non posso continuare a vivere giorno per giorno,
Non vuoi ascoltarmi quando dico
Ho bisogno del tuo amore?
Ho bisogno del tuo amore,
Oh non mi credi?
Ho bisogno del tuo amore,
Per ogni volta che chiudo gli occhi per dormire, tu sarai ancora lì.
E ho così paura quando la notte si avvicina a me,
Pensavo che ce l'avessimo fatta, d'ora in poi sarà solo un ricordo.
Mi sveglio di notte chiamando il tuo nome, nessuno lo sente tranne me.
Devo solo cercare di fartelo vedere
Ho bisogno del tuo amore.
Ho bisogno del tuo amore,
Oh non mi credi?
Ho bisogno del tuo amore,
Perché ogni volta che chiudo gli occhi per dormire, tu sarai ancora lì.
Mi sveglio di notte solo chiamando il tuo nome, nessuno sente tranne me.
Devo solo cercare di fartelo vedere
Ho bisogno del tuo amore.
Ho bisogno del tuo amore,
Oh non mi credi?
Ho bisogno del tuo amore,
Perché ogni volta che chiudo gli occhi per dormire, tu sarai ancora lì.
E ti aspetterò.
Ho bisogno del tuo amore,
Ho bisogno del tuo amore.
Ho bisogno del tuo amore,
Perché ogni volta che chiudo gli occhi per dormire, tu sei ancora lì.
E ti aspetterò.
Ho bisogno del tuo amore,
Ho bisogno del tuo amore.
Ho bisogno del tuo amore,
Perché ogni volta che chiudo gli occhi per dormire, tu sarai ancora lì.
E ti aspetterò.
Ho bisogno del tuo amore,
Ho bisogno del tuo amore.
Ho bisogno del tuo amore,
Oh, sei ancora lì.
E ti aspetterò.
Ho bisogno del tuo amore,
Non mi crederai...