Traduzione del testo della canzone Stand Up (And Give Me A Reason) - John Miles

Stand Up (And Give Me A Reason) (originale)

You can have the world
If the world is what you need.
Take me round in circles.
I’ll follow where you lead.
Go anywhere
If it’s where you wanna go.
It used to be for something
But lately I don’t know.
«Take me far away»,
All the people say.
You’re the price I pay,
Blame me.
Leave you far behind,
Search until I find.
I could lose my mind,
Shame me,
Tame me.
I’ll play the game,
No matter what they say.
Holding on to pieces,
I’ll follow anyway
Be anyone.
If it’s who you wanna be Someday soon my day will come
And you can set me free.
Stand up and give me a reason,
I can’t go on livin’a lie.
You’re hiding behind so many faces.
It’s more than I need to get by.
Stand up and give me a reason.
You don’t even ask me to stay.
You think I’ll be back here tomorrow,
But you’ve seen me for the last time today.

(traduzione)

Puoi avere il mondo
Se il mondo è ciò di cui hai bisogno.
Portami in giro in tondo.
Ti seguirò dove conduci.
Andare ovunque
Se è dove vuoi andare.
Un tempo serviva per qualcosa
Ma ultimamente non lo so.
"Portami via lontano",
Tutte le persone dicono.
Tu sei il prezzo che pago,
Incolpami.
Lasciati molto indietro,
Cerca finché non trovo.
Potrei perdere la testa,
Vergognami,
Addomesticami.
Farò il gioco,
Non importa ciò che dicono.
Aggrappandosi ai pezzi,
Lo seguirò comunque
Sii chiunque.
Se è chi vuoi essere Un giorno presto arriverà il mio giorno
E puoi liberarmi.
Alzati e dammi una ragione,
Non posso continuare a vivere una bugia.
Ti stai nascondendo dietro così tante facce.
È più di quello di cui ho bisogno per cavarmela.
Alzati e dammi una ragione.
Non mi chiedi nemmeno di restare.
Pensi che tornerò qui domani,
Ma mi hai visto per l'ultima volta oggi.