Traduzione del testo della canzone Nice Man Jack - John Miles

Nice Man Jack (originale)

Nice man Jack
You should see him when the children play!
Nice man Jack
He’s the one to take their tears away
Nice man Jack, so very warm and kind
It’s a pity there aren’t more like him
Nice man Jack
And he’s always there to lend a hand
Nice man Jack
Such a well-respected gentleman
Nice man Jack, so charming in his way
It’s a pity there aren’t more like him
It’s a pity there aren’t more like him
It’s a pity there aren’t more like him
(II) Mitre Square
Midnight stranger takes a ride
Nice man Jack got lots to hide
More than just a man misunderstood
More than just a man who’s got the taste for blood
Street girls feel the ripper’s knife
Surgeon skill taking life
More than just a man, the woman cried
More than just a man stood laughing as she died
(III) Harley Street
Nice man Jack is home again to see the morning come
Smiling at the passers-by, he takes the midday sun
And sometimes he would talk awhile to hear what people say
But they all say the same thing as he turns to walk away
It’s a pity there aren’t more like him
It’s a pity there aren’t more like him
It’s a pity there aren’t more like him

(traduzione)

Bravo uomo Jack
Dovresti vederlo quando i bambini giocano!
Bravo uomo Jack
È lui a portare via le loro lacrime
Bravo uomo Jack, così molto caloroso e gentile
È un peccato che non ci siano più come lui
Bravo uomo Jack
Ed è sempre lì per dare una mano
Bravo uomo Jack
Un gentiluomo così rispettato
Bravo uomo Jack, così affascinante a modo suo
È un peccato che non ci siano più come lui
È un peccato che non ci siano più come lui
È un peccato che non ci siano più come lui
(II) Piazza della Mitra
Lo sconosciuto di mezzanotte fa un giro
Bravo uomo, Jack ha molto da nascondere
Più che un semplice uomo frainteso
Più di un semplice uomo che ha il gusto del sangue
Le ragazze di strada sentono il coltello dello squartatore
Abilità del chirurgo che prende la vita
Più che un semplice uomo, la donna pianse
Più che un semplice uomo stava ridendo mentre moriva
(III) Harley Street
Il bravo ragazzo Jack è di nuovo a casa per vedere arrivare il mattino
Sorridendo ai passanti, si prende il sole di mezzogiorno
E a volte parlava un po' per ascoltare cosa dice la gente
Ma dicono tutti la stessa cosa mentre si gira per andarsene
È un peccato che non ci siano più come lui
È un peccato che non ci siano più come lui
È un peccato che non ci siano più come lui