Traduzione del testo della canzone Don't Lie To Me - John Miles

Don't Lie To Me (originale)

I was wrong, they were right,
They said you cheated on me last night.
You know I didn’t believe it till I saw it in your eyes.
I could tell, I could see,
That you were trying to make a fool out of me.
You know I never ever thought that you would ever tell me lies.
I don’t believe you and the things that you say,
A little bit of truth goes a long long way.
I really need some honesty tonight,
I love you honey but it just ain’t right,
Don’t you lie to me,
Don’t tell me stories that my heart just won’t believe.
Baby don’t lie to me,
I’m sick and tired of this whole situation,
Baby don’t you lie to me.
Now look here, and beware,
Cos you can’t believe that you don’t care.
I’m just looking for a lover who’ll return some love to me.
Look at me, and be straight,
You see I haven’t got the time to wait,
Till you get yourself together and decide just what you mean.
Why don’t you tell me how you really feel?
A little bit of time and the wounds will heal.
I really need some honesty tonight,
I love you honey but this just ain’t right,
Don’t you lie to me,
Don’t tell me stories that my heart just won’t believe.
Baby, don’t lie to me,
I’m sick and tired of this whole situation,
Baby don’t you lie to me.
I don’t believe you and the things that you say,
A little bit of truth goes a long long way.
I really need some honesty tonight,
I love you honey but it just ain’t right,
Don’t you lie to me,
Don’t tell me stories that my heart just won’t believe.
Baby, don’t lie to me,
I’m sick and tired of this whole situation,
Baby don’t lie to me.
Oh oh, baby don’t you lie,
Oh oh, baby don’t you lie,
Oh oh, baby don’t you lie to me …

Don't Lie To Me (traduzione)

Ho sbagliato, avevano ragione,
Hanno detto che mi hai tradito la scorsa notte.
Sai che non ci credevo finché non l'ho visto nei tuoi occhi.
Potrei dire, potrei vedere,
Che stavi cercando di prendermi in giro.
Sai che non ho mai pensato che mi avresti mai detto bugie.
Non credo a te e alle cose che dici,
Un po' di verità fa molto.
Ho davvero bisogno di un po' di onestà stasera,
Ti amo tesoro ma non è giusto
Non mentirmi,
Non raccontarmi storie a cui il mio cuore non crederà.
Tesoro non mentirmi,
Sono stufo e stanco di tutta questa situazione,
Piccola, non mentirmi.
Ora guarda qui, e fai attenzione,
Perché non puoi credere che non ti importi.
Sto solo cercando un amante che mi restituisca un po' d'amore.
Guardami e sii sincero
Vedi, non ho il tempo di aspettare,
Finché non ti ricomponi e decidi cosa intendi.
Perché non mi dici come ti senti veramente?
Un po' di tempo e le ferite guariranno.
Ho davvero bisogno di un po' di onestà stasera,
Ti amo tesoro ma questo non va bene
Non mentirmi,
Non raccontarmi storie a cui il mio cuore non crederà.
Piccola, non mentirmi,
Sono stufo e stanco di tutta questa situazione,
Piccola, non mentirmi.
Non credo a te e alle cose che dici,
Un po' di verità fa molto.
Ho davvero bisogno di un po' di onestà stasera,
Ti amo tesoro ma non è giusto
Non mentirmi,
Non raccontarmi storie a cui il mio cuore non crederà.
Piccola, non mentirmi,
Sono stufo e stanco di tutta questa situazione,
Tesoro non mentirmi.
Oh oh, piccola non mentire,
Oh oh, piccola non mentire,
Oh oh, piccola non mentirmi ...